En Paus

Uma pausa

En Paus

Louco por tristeza, eu lembro de você e te classificoEmbogit per la tristesa, et recordo i classifico
Na minha vida de pária: Uma boa mulher e o suficienteEn la meva vida pària: Una bona dona i prou
Sua presença cara enriqueceu minha vidaLa teva presència cara va enriquir la meva vida
Você foi consistente e bom e eu sei que você me amavaVas ser conseqüent i bona i jo se que m'estimaves
Como você nunca amou, como você não amará novamenteCom mai estimat havies, com no estimaràs de nou

O jogo das noivas começou, quando você pobre garotaVa començar el joc de nuvis, quan tu pobreta xavala
Você se esquivou da pobreza em uma velha pensãoEsquivaves la pobresa en una vella pensió
Hoje você é uma senhora, a vida te sorri e te tentaAvui ets una senyora, la vida et somriu i et tempta
As conchas daquele idiota jogam-nas pela janelaLes peles d'aquell imbècil les tires per la finestra
Enquanto o gato brinca com o rato, você sempre o faz dançar ao seu somCom el gat juga amb la rata, sempre el fas ballar al teu so

Hoje você tem uma concha cheia de ilusões e gramposAvui tens la closca plena d'il·lusions i de rampoines
Os donuts te ligaram com seus jogos de salãoT'han enganxat les donasses amb els seus jocs de saló
O jogo entre magnatas, cheio de tentações malucasLa partida entre magnates, plena de temptacions boges
Onde amigos pretensiosos triunfam e desistemOn triomfen i claudiquen les amigues pretensioses
Isso entrou profundamente em você e já danificou seu coraçãoSe t'ha ficat molt a dintre i ja t'ha fet malbé el cor

Não tenho nada a lhe agradecer, em paz e com dívidas pagasRes no tinc perquè agrair-te, en paus i deute pagada
Eu não me importo mais com o que você fez, o que você faz ou o que você faráJa no m'importa el que feies, el que fas, ni el que faràs
Os favores que tenho recebido já são história encerradaEls favors que he pogut rebre ja són història tancada
E se uma pequena coisa tivesse sido esquecidaI si una petita cosa hagués quedat oblidada
Na conta do tolo que você tem, você vai adicioná-loEn el compte de l'imbecil que tu tens la sumaràs

Enquanto assim sua loucura, coitada da loucura passageiraMentre tan les teves dèries, pobres dèries passatgeres
Deixe-os fazer uma longa lista de riquezas e prazerQue facin llarga la llista de riqueses i plaer
Que o homem rico que te camela tenha uma pele duradouraQue el ricatxo que et camel·la tingui peles duradores
Não deixe que os homens que querem roubar o seu te peguemQue no t'enxampin els homes que et volen robar les teves
Deixe-os dizer a você: Ela é uma boa mulherQue diguin per senyalar-te: És una dona de bé

E amanhã quando você já está sem pintura de móveis de feiraI demà quan tu ja siguis despintat moble de fira
E você não tem mais esperança em seu coração de papelãoI no et quedin esperances en el teu cor de cartró
Se precisar de ajuda, conselho de uma voz amigávelSi necessites ajuda, consell d'una veu amiga
Lembre-se de que eu existo, que tenho que arriscar minha vidaRecorda que jo existeixo, que he de jugar-me la vida
Para ajudá-lo tanto quanto você puder quando chegar a horaPer ajudar-te en el que pugui quan arribi la ocasió