L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

O Amor É / O Amor Vai (feat. Olly & Juli)

L'amore è / L'amore va (feat. Olly & Juli)

Não importa como eu seiNon importa come lo so
Mas me faz rir quando você me olhaMa mi fa ridere quando mi guardi
Enquanto fala sem pararMentre parli a raffica
E a neve desce dos seus olhosE ti scende la neve dagli occhi
Talvez um dia a gente vá pra láForse un giorno ce ne andremo lì
Naquela ilha cheia de granaSopra a quell'isola da tanti soldi
Bebendo vinho e cervejaBevendo vino e birra
E não importa o quanto engordeE non importa quanto ingrassi
O amor é tudo que a gente querL'amore è tutto quello che ci pare
O amor é ter armas, sem fazer malL'amore è avere armi, senza fare male
O amor é tão idiotaL'amore è così stupido
Mas vai entenderMa vallo poi a capire
O amor é só cartas, pra descobrirL'amore è solo carte, da scoprire

E mesmo quando ficar claro que não tem mais nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E mesmo quando tivermos muitas coisas pra mudarE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

O amor vai, impõe, fratura, se interpõeL'amore va, impone, frattura, frappone
É um ator, captura, mas curaÈ un attore, cattura, ma cura
E faz brecha, te fura o abdômenE fa breccia, ti buca l'addome
Sabe como compor e decomporSa come comporre e scomporre
É carinho, é pancadaÈ carezza, è pattone
É desafinado, é cançãoÈ stonato, è canzone
Se beija, desaparece e depois queima carvãoSe bacia, scompare e poi brucia carbone
Te fecha, te prende, te dá medoTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
E te despedaça, te saciaE ti scuoia, ti sazia
Te despõe, te estendeTi spoglia, ti stende
Te empurra, te transforma ou te dáTi sprona, ti sforma o ti dona
O amor é uma cordaL'amore è una corda
Você puxa forte e reza pra não soltarTu tirala forte e prega che ti tieni la presa
Ou cai e faz barulho, um buraco no chãoO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra
E mesmo quando ficar claro que não tem mais nada (o amor vai, o amor vai)E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente (l'amore va, l'amore va)
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempre (anda no meio da galera)Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre (cammina in mezzo alle persone)
E mesmo quando tivermos muitas coisas pra mudar (ele vai embora, ele vai embora)E anche quando avremo troppe cose da cambiare (lui se ne va, lui se ne va)
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Quando eu ficar paradoQuando me ne starò fermo
Enquanto você quer dançarMentre hai voglia di ballare
Quando tudo mudar de sentidoQuando tutto cambia senso
E não faz mais sentido esperarE non ha senso più aspettare
E mesmo quando ficar claro que não tem mais nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Porque eu falo de vocêPerché parlo di te
De Janeiro a DezembroDa Gennaio a Dicembre
Olha, eu falo de vocêEcco, parlo di te
Sim, eu falo de vocêSì, io parlo di te
Olha, eu falo de vocêEcco, parlo di te

E mesmo quando ficar claro que não tem mais nadaE anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E mesmo quando tivermos muitas coisas pra mudarE anche quando avremo troppe cose da cambiare
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Você acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim, acredita sempreTu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre