Nel silenzo di mille parole

No Silêncio de Mil Palavras

Nel silenzo di mille parole

No silêncio de mil palavrasNel silenzio di mille parole
Tem quem sonha sem fazer barulhoC'è chi sogna senza fare rumore
E agora não sei o que quero fazerE adesso non lo so che cosa voglio fare
Penso no seu jeito doce de dormirPenso al tuo dolce modo di dormire
No seu corpo feito de limãoAl tuo corpo fatto di limone
Eu que te espero em um copo ou em alguma emoção boba que me faz sofrerIo che ti aspetto in un bicchiere o in qualche stupida emozione che mi fa soffrire

No silêncio de mil palavrasNel silenzio di mille parole
Você volta à minha mente como se fosse um deverMi torni in mente come fosse un dovere
Sorrindo de novo ou não?Sorridi ancora o no?
Você parou de brincar?Hai smesso di giocare?
Eu, por outro lado, quero fazer amorIo invece ho voglia di fare l'amore
Te levar pra jantar onde dá pra fumarPortarti a cena dove si può fumare
Aí eu penso e não compensaPoi ci penso e non conviene
Quem sabe que oportunidade boa pra tentar te dizerChissà che comoda occasione per provarti a dire

Amo você, amo vocêAmo te, amo te
Não importa se faz rir eNon importa se fa ridere e
Amo você, amo você e amo vocêAmo te, amo te e amo te
Não importa se é impossívelNon importa se è impossibile
Se somos sempre aqueles que se amam até se machucarSe siamo sempre quelli lì che si amano da farsi male
Implacáveis como aqueles que voltam só pra fugirSpietati come quelli lì che tornano per poi scappare
E fuja ainda mais rápidoE scappa ancora più veloce

No silêncio de mil palavrasNel silenzio di mille parole
Me sinto nu se não sinto seu cheiroMi sento nudo se non sento il tuo odore
Volta pelo menos um poucoRitorni almeno un po'
Você tá sempre trabalhandoSei sempre a lavorare
Tire férias que partimos em abrilPrendi le ferie che partiamo ad aprile
Tem pouca gente e é mais barato viajarC'è poca gente e costa meno viaggiare
Mas aí eu penso e não compensaMa poi ci penso e non conviene
Quem sabe que oportunidade boa de te ver de novo e dizerChissà che comoda occasione rivederti e dire

Amo você, amo vocêAmo te, amo te
Porque eu acredito em contos de fadas ePerché credo nelle favole e
Amo você, amo você e amo vocêAmo te, amo te e amo te
Mas quem disse que é impossível?Ma chi ha detto che è impossibile?
Se somos sempre aqueles que se amam até se machucarSe siamo sempre quelli lì che si amano da farsi male
Curiosos como aqueles que erram pra depois encontrarCuriosi come quelli lì che sbagliano per poi trovare
E corra ainda mais rápidoE corri ancora più veloce

E me dê sua vozE dammi addosso la tua voce
Nesse silêncio estúpido onde não há realidadeIn questo stupido silenzio dove non c'è realtà
No silêncio de mil palavrasNel silenzio di mille parole
Entre tanta gente ainda vejo seu nomeTra tanta gente vedo ancora il tuo nome
E agora não sei o que quero fazerE adesso non lo so che cosa voglio fare
Tem quem diz que é melhor dormirC'è chi dice che è meglio dormire
Porque a noite faz esquecerPerchè la notte fa dimenticare
Mas eu fico acordado esperando com essa música boba e tudo pra recomeçarMa resto sveglio ad aspettare con questa stupida canzone e tutto da rifare