Nonno Holywood

Avô Holywood

Nonno Holywood

Algumas coisas são ruinsCerte cose fanno male
Você não pode segurá-losMica le puoi trattenere
Não há como mudarNon c’è modo di cambiare
O que você não gostaQuello che non ti va bene
Eles dizem que com o tempo tudo passaDicono che con il tempo tutto quanto passa
Mas quando isso passa!Ma quand’è che passa!?
Porque ele não me passaPerché non mi passa

E eu lembro agoraE ricordo proprio adesso
Sempre que você riuOgni volta che ridevi
Toda vez que você pára e briga pela ruaOgni volta che per strada ti fermavi e litigavi
Com pessoas em interseçõesCon la gente che agli incroci
A trompa soouTi suonava il clacson

Vovô, você me deixou dentro de um mundo movido a bateriaNonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Centros comerciais em vez do pátioCentri commerciali al posto del cortile
Uma geração com novos discursosUna generazione con nuovi discorsi
Nós falamos mais inglês que nossos dialetosSi parla più l’inglese che i dialetti nostri
Sinto falta dos seus assobios enquanto você está mijandoMi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Eu sinto falta de Livorno que você pode dizerMi manca la Livorno che sai raccontare
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Não vou dormir, não vou dormirNon dormirò, non dormirò
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Eu não vou dormirNon dormirò
E eu não seiE non lo so

Quão bonita é a paisagem e como é lindo beber vinhoQuanto è bella la campagna e quanto è bello bere vino
Quantas mulheres nós olhamos pela janela?Quante donne abbiamo guardato abbassando il finestrino
A riqueza está no simples, simplesLa ricchezza sta nel semplice, semplice
No simples sorriso em um dia que é inútilNel semplice sorridere in un giorno che non vale niente
Parece um pouco "a segunda vezSembra un po’ il secondo tempo
De um final para esquecerDi una finale da scordare
Como um táxi para a estação você não pode reservarCome un taxi alla stazione che non riesci a prenotare
Somos reféns de uma rede que não pega peixeSiamo ostaggi di una rete che non prende pesci
Mas nos leveMa prende noi

Avô, sempre sonhe antes de dormirNonno, sogno sempre prima di dormire
Eu tento encontrar uma maneira de entenderCerco di trovare un modo per capire
Nós corremos entre os sorrisos dos colares certosCorriamo tra i sorrisi dei colletti giusti
Mas se cairmos no chão, eles são nossos galosMa se cadiamo a terra poi son cazzi nostri
A vida é agora uma ponte que pode entrar em colapsoLa vita adesso è un ponte che ci può crollare
A vida é um novo ídolo para baixarLa vita è un nuovo idolo da scaricare
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Não vou dormir, não vou dormirNon dormirò, non dormirò
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Eu não seiNon lo so

E assimE quindi
Eu mantenho seu conselho apertadoMi tengo stretto addosso i tuoi consigli
Porque você sabe que nunca é fácil aquiPerché lo sai che qua non è mai facile
Para aqueles que fazem focinho contra, novamentePer chi fa muso contro, ancora

E assimE quindi
Para cada vez que eu quero ouvir de vocêPer ogni volta che vorrò sentirti
Eu vou fechar meus olhos nessa realidadeChiuderò gli occhi su questa realtà

Vovô, você me deixou dentro de um mundo movido a bateriaNonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Uma geração que não consigo ouvirUna generazione che non so sentire
Mas basicamente nós somos histórias com mil detalhesMa in fondo siamo storie con mille dettagli
Frágil e linda entre os nossos errosFragili e bellissimi tra i nostri sbagli
Sinto falta dos seus assobios enquanto você está mijandoMi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Eu sinto falta de Livorno que você pode dizerMi manca la Livorno che sai raccontare
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Não vou dormir, não vou dormirNon dormirò, non dormirò

Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Não vou dormir, não vou dormirNon dormirò, non dormirò
Hoje eu fecho meus olhos mas não vou dormirStasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Eu não vou dormirNon dormirò
E eu não seiE non lo so