Bratiska

Bratiska

Bratiska

A neve já cobriu essa estradaLa neve ha già coperto quesa strada
com o vento que está despedaçando as árvores.col vento che sta mutilando glia allberi.
Os cavalos ficaram sem raçãoI cavalli son rimansti senza biada
e São Petersburgo ainda não chegou.e Pietroburgo ancora non è qui.

Bratiska Bratiska, bebeBratiska Bratiska bevi
um pouco de vodka, em vez desse chá.un po' di vodka, invece di quel thè.
Bratiska Bratiska, vêBratiska Bratiska vedi
que esse frio não é nada,che questo freddo non è niente,
esse vento geladoquesto gelido fendente
amanhã já vai ter passado.domattina sarà già passato.

Bratiska, que longa viagem você fará,Bratiska, che lungo viaggio che farai,
você a seguiria até o equador.la seguiresti fino all'equatore.
Bratiska, doce meu senhor,Bratiska, dolce padrone mio,
com o coração transbordando de lealdade, de lealdade.col cuore traboccante di lealtà, di lealtà.

A princesa talvez já tenha partidoLa principessa forse è ripartita
para alguma capital do ocidenteper qualche capitale d'occidente
e você que se arrasta com uma ferida,e tu che ti trascini una ferita,
por essa perseguição de loucura.per questo inseguimento di follia.

Bratiska Bratiska, esperaBratiska Bratiska spera
trazê-la de volta a Moscou, pra sua casa.di riportarla a Mosca a casa tua.
Bratiska não é sinceraBratiska non è sincera
com você que agora não raciocina,con te che adesso non ragioni,
que corre atrás de moinhos;che rincorri dei mulini;
há um amor que não tem futuro.c'è un'amore che non ha futuro.

Bratiska, que longa história você viveráBratiska, che lunga storia che vivrai
que te consome como a morfina.che ti consuma come la morfina.
Bratiska, doce meu irmãoBratiska, dolce fratello mio
com o coração que quer segurá-la, ela, ela.col cuore che vuol trattenere lei, lei.

Corre Bratiska! Aproveite a vida! Corre Bratiska.Corri Bratiska!Prenditi la vita!Corri bratiska.
Corre Bratiska! Ela já partiu,Corri Bratiska!Lei è già partita,
toma, toma, toma e vai,prendila, prendila, prendila e va,
Bratiska.Bratiska.

Bratiska, Bratiska, espera.....Bratiska, Bratiska spera.....
Bratiska, não é sincera.....Bratiska, non è sincera.....

Bratiska com a miragem que você viverá,Bratiska con il miraggio che vivrai,
que te consome como a morfina.che ti consuma come la morfina.
Bratiska, doce meu irmãoBratiska, dolce fratello mio
com o coração que quer segurá-la, que vai.col cuore che vuol trattenere lei, che va.
Bratiska.Bratiska