Cercami Cercami

Procure-me, Procure-me

Cercami Cercami

Procure-me, procure-me: eu voltareiCercami, cercami:io ritornerò
pelos rios e pelos campos,lungo i fiumi e le campagne,
entre desertos e montanhas.tra i deserti e le montagne.
Procure-me, espere por mim, que não é um adeus:Cercami, aspettami, chè non è un addio:
há uma luz que ainda brilha,c'è una luce e brilla ancora,
há uma luz que ainda brilha.c'è una luce e brilla ancora.

Procure-me, procure-me quando você quiser:Cercami, cercami quando mi vorrai:
pelo vento e pela planície,lungo il vento e la pianura,
mais além do frio da noite.oltre il freddo della sera.
Procure-me, procure-me: eu te acompanharei.Cercami, cercami:ti accompagnerò.
Há uma luz quente ainda,C'è una luce calda acnora,
há uma luz acesa ainda em nós.c'è una luce accesa ancora in noi.

Passamos duas vidas juntos,Abbiamo passato due vite vicini,
jogamos com nossos destinos;abbiamo giocato coi nostri destini;
pergunte-se como o motor quebrou,domandati come si è rotto il motore,
por culpa de quem.per colpa di chi.
Deixamos o mundo nos mudarCi siamo lasciati cambiare dal mondo
e os outros a cavar e a olhar no fundo,e gli altri a scavare e a guardare nel fondo,
mas pergunte-se quando, ao me ver cansado,ma chiediti quando vedendomi stanco
você entendeu por quehai capito perchè
no centro do coraçãonel punto centrale del cuore
há essa lembrança que muda de corc'è questo ricordo che cambia colore
e depois volta.e poi torna.

Procure-me, procure-me e eu te procurareiCercami, cercami e io ti cercherò
pelo tempo e pelas estações,lungo il tempo e le stagioni,
entre as pessoas e as oportunidades.tra la gente e le occasioni.
Pare, procure-me: sou eu aindaFermati, cercami:sono ancora io
e uma luz brilha ainda,e una luce brilla ancora,
há uma luz acesa ainda em nós.c'è una luce accesa ancora in noi.

Acreditamos que tínhamos do mundoAbbiamo creduto di avere dal mondo
algo que estava no nosso profundo,qualcosa che c'era nel nostro profondo,
mas pergunte-se quando você entendeu que, enquanto isso,ma chiediti quando hai capito che intanto
você fugia de mim.fuggivi da me.
No centro do coração,Nel punto centrale del cuore,
o mesmo arrependimento que muda de corlo stesso rimpianto che cambia colore
e depois volta.e poi torna.

Procure-me, procure-me, fora e dentro de você,Cercami, cercami, fuori e dentro te,
nas noites sem lua,nelle notti senza luna,
quando a sorte faltaquando la fortuna manca
para os homens, procure-me, porque você está comigo;agli uomini, cercami, perchè sei con me;
também quando você não quiseranche quando non vorresti
entre os sonhos celestiais ainda seus.tra i celesti sogni ancora tuoi.

Procure-me, procure-me: eu voltareiCercami, cercami:io ritornerò
pelos rios e pelos campos,lungo i fiumi e le campagne,
entre desertos e montanhas.tra i deserti e le montagne.
Procure-me, espere por mim, que não é um adeus:Cercami, aspettami, chè non è un addio:
há uma luz que ainda brilha.c'è una luce e brilla ancora.

Procure-me, procure-me, fora e dentro de você,Cercami, cercami, fuori e dentro te,
pelo vento e pela planície,lungo il vento e la pianura,
mais além do frio da noite.oltre il freddo della sera.
Procure-me, procure-me, procure ainda por mimCercami, cercami, cerca ancora me
dentro do ponto no centro do coração,dentro al punto in centro al cuore,
porque há um ponto no centro do coração.perchè un punto in cenro al cuore c'è