Cuori Solitari
Anche tu adesso qui nella nostra associazione;
puoi venire quando vuoi senza l'iscrizione.
Siamo tutti come te con la voglia di imparare
come fare se l'amore va.
Molto meglio di un hotel, questo è un centro di assistenza,
una clinica che dà lampi di speranza.
Se ti fermi in mezzo a noi riesci a disintossicarti
e a dimenticarti il nome suo.
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati,
siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati qui.
E siamo soli con nel cuore chi non tornerà.
Qui ciascuno in mezzo a noi ci racconta il suo passato
per illuderci che sia tutto cancellato.
Qualche sera andiamo via, dentro a un piccolo locale
a ballare come vecchi clowns.
Siamo tutti soli, coi ventricoli spezzati.
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
ma restiamo soli a aspettare chi non tornerà.
Ci facciamo compagnia, pensionati degli affetti,
prediletti ospiti ai talk-show.
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati,
siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati.
Siamo tutti soli coi ventricoli spezzati.
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
ma restiamo soli, consolati solo nei talk-show
e siamo soli, con nel cuore chi non tornerà
Corações Solitários
Você também está aqui na nossa associação;
você pode vir quando quiser, sem precisar se inscrever.
Todos nós somos como você, com vontade de aprender
como fazer quando o amor vai embora.
Muito melhor que um hotel, isso é um centro de apoio,
uma clínica que traz lampejos de esperança.
Se você ficar no meio de nós, consegue se desintoxicar
e esquecer o nome dele.
Estamos todos sozinhos, somos os abandonados,
fomos deixados de lado, talvez usados e depois esquecidos aqui.
E estamos sozinhos, com no coração quem não vai voltar.
Aqui, cada um de nós conta seu passado
para nos iludir que tudo foi apagado.
Algumas noites saímos, em um pequeno bar
a dançar como velhos palhaços.
Estamos todos sozinhos, com os corações partidos.
Nós nos organizamos, nos consultamos, nos confortamos
mas continuamos sozinhos, esperando quem não vai voltar.
Fazemos companhia uns aos outros, aposentados dos afetos,
convidados especiais dos talk-shows.
Estamos todos sozinhos, somos os abandonados,
fomos deixados de lado, talvez usados e depois esquecidos.
Estamos todos sozinhos, com os corações partidos.
Nós nos organizamos, nos consultamos, nos confortamos
mas continuamos sozinhos, consolados só nos talk-shows
e estamos sozinhos, com no coração quem não vai voltar.