Fingo Di Dormire

Finjo que Estou Dormindo

Fingo Di Dormire

Fica mais alguns dias comigo,Rimani ancora qualche giorno con me,
você disse 'É fácil de resolver'.avevi detto 'Il gioco è presto fatto'.
Posso ficar, mas não tem motivo,Posso restare ma un motivo non c'è,
e você sabe mais que eu.e lo sai più di me.
Não quer mais que eu me afaste daquiNon vuoi più farmi allontanare da qui
e devagarzinho me toca com a mão.e piano piano mi sfiori con la mano.
Se você quiser, pode me ter assim,Se ti va bene puoi avermi così,
se quiser, eu digo 'sim'.se vuoi ti dico 'si'.

É por isso que finjo que estou dormindo, finjo que estou dormindo.Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Você me quer, mas eu finjo que estou dormindo ao seu lado.Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.

Eu sei muito bem que você não tem culpa,Lo so benissimo che colpe non hai,
você é perfeita, doce e correta.tu sei perfetta, dolcissima e corretta.
Todos os frutos que você dá são gostosos,Sono gustosi tutti i frutti che dai,
mas não vai me saciar.ma non mi sfamerai.
O que eu peço, na verdade, não sei;Che cosa chiedo, in verità non lo so;
talvez eu precise de algum novo sonho.forse ho bisogno di qualche nuovo sogno.
De você recebo mais do que dou,Da te ricevo più di quello che do,
mas, o que vou fazer?ma, cosa ne faro?

É por isso que finjo que estou dormindo, finjo que estou dormindo.Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Você me quer, mas eu finjo que estou dormindo ao seu lado.Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.

Não me pergunte, não se pergunteNon chiedermi, non chiederti
se eu serei sincero, eu não sei de verdade.se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Não me coloque nos seus sonhos,Non mettermi nei sogni tuoi,
temo que depois eu te decepcione.temo che poi ti deluderei.
Você está me dando quase tudo de você,Mi stai donando quasi tutto di te,
mas eu estou entediado e aos poucos morro.ma io mi annoio e a poco a poco muoio.
Escolhi uma outra parte de mim,Mi sono scelto un'altra parte di me,
escondido entre os meus 'ses'.nascosto tra i miei 'se'.

É por isso que finjo que estou dormindo, finjo que estou dormindo.Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Você me quer, mas eu finjo que estou dormindo ao seu lado.Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.

Não me pergunte, não se pergunteNon chiedermi, non chiederti
se eu serei sincero, eu não sei de verdade.se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Não me coloque nos seus sonhos,Non mettermi nei sogni tuoi,
temo que depois eu te decepcione.temo che poi ti deluderei.

É por isso que finjo que estou dormindo, finjo que estou dormindo.Ecco perché fingo di dormire, fingo di dormire.
Você me quer, mas eu finjo que estou dormindo ao seu lado,Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te,
eu finjo que estou dormindo ao seu lado,io fingo di dormire accanto a te,
eu finjo que estou dormindo ao seu lado.io fingo di dormire accanto a te