I Dubbi Dell'Amore

As Dúvidas do Amor

I Dubbi Dell'Amore

Se uma manhã euSe una mattina io
perceber quemi accorgessi che
com a aurora você foi emboracon l'alba sei partita
com suas malascon le tue valige
para uma nova vida,verso un'altra vita,
eu encheria de maravilhas a cidade.riempirei di meraviglia la città.

Mas talvez depois de um tempoMa forse dopo un pò
eu começaria a me organizarprenderei ad organizzarmi
a existência,l'esistenza,
eu me convenceria quemi convincerei che
dá pra viver sem,posso fare senza,
eu chamaria os amigoschiamerei gli amici
com curiosidadecon curiosità
e iria embora daqui.e me ne andrei da qua.

Mudaria todas as opiniõesCambierei tutte le opinioni
e queimaria as fotos.e brucerei le foto.
Com novas convicçõesCon nuove convinzioni
eu me condicionaria,mi condizionerei,
talvez eu rejuvenescereiforse ringiovanirei
e de qualquer forma sairia;e comunque ne uscirei;
não sei quando, não sei como.non so quando, non so come.

Mas se amanhã euMa se domani io
perceber quemi accorgessi che
estamos nos suportandoci stiamo sopportando
e entender quee capissi che
não estamos mais conversando,non stiamo più parlando,
se eu te olhasse e não te conhecesse mais,ti guardassi e non ti conoscessi più,
eu pintariaio dipingerei
de cores as paredesdi colori i muri
e estrelas no teto,e stelle sul soffitto,
te diria as coisasti direi le cose
que nunca disse.che non ho mai detto.
Que perigo é a rotinaChe pericolo la quotidianità
e a tranquilidade.e la tranquillità.

Onde você está?Dove sei?
Como vive dentro?Come vivi dentro?
Sempre há sentimentoC'è sempre sentimento
no seu falar manso?nel tuo parlare piano?
E na sua mãoE nella tua mano
há vontade de segurarc'è la voglia di tenere
essa mão na minha?quella mano nella mia?

Você dorme e não penseTu dormi e non pensare
nas dúvidas do amor;ai dubbi dell'amore;
todo medo boboogni stupido timore
e a prova que te dou,è la prova che ti dò,
que eu fico,che rimango,
que eu te procuro,che ti cerco,
que não te deixo mais,che non ti lascio più,
não te deixo mais,non ti lascio più,
não te deixo.non ti lascio