Il Mare D'Inverno

O Mar de Inverno

Il Mare D'Inverno

O mar de invernoIl mare d'inverno
é só um filme em preto e branco visto na TV.è solo un film in bianco e nero visto alla TV.
E para o interior,E verso l'interno,
alguma nuvem do céu que despenca.qualche nuvola dal cielo che si butta giù.
Areia molhada,Sabbia bagnata,
uma carta que o vento está levando embora,una lettera che il vento sta portando via,
pontos invisíveis perseguidos pelos cães,punti invisibili rincorsi dai cani,
parábolas cansadas de velhos gaivotas.stanche parabole di vecchi gabbiani.
E eu que fico aqui só procurando um café.E io che rimango qui solo a cercare un caffè.

O mar de invernoIl mare d'inverno
é um conceito que o pensamento não considera.è un concetto che il pensiero non considera.
É pouco moderno,E' poco moderno,
é algo que ninguém nunca deseja.è qualcosa che nessuno mai desidera.
Hotéis fechados,Alberghi chiusi,
pôsteres já desbotados de publicidade,manifesti già sbiaditi di pubblicità,
Carros fazem sulcos nas estradasMacchine tracciano solchi su strade
onde a chuva de verão não cai.dove la pioggia d'estate non cade.
E eu que não consigo nem falar comigo.E io che non riesco nemmeno a parlare con me.

Mar mar, aqui nunca vem ninguém me arrastar pra longe.Mare mare, qui non viene mai nessuno a trascinarmi via.
Mar mar, aqui nunca vem ninguém pra fazer companhia.Mare mare, qui non viene mai nessuno a farci compagnia.
Mar mar, não posso te olhar assim porqueMare mare, non ti posso guardare così perché
esse vento também me agita,questo vento agita anche me,
essa vento também me agita.questo vento agita anche me.

Vai passar o frioPasserà il freddo
e a praia lentamente vai se colorir.e la spiaggia lentamente si colorerà.
O rádio e os jornaisLa radio e i giornali
e uma música banal vão se espalhar.e una musica banale si diffonderà.
Novas aventuras,Nuove avventure,
discotecas iluminadas cheias de mentiras.discoteche illuminate piene di bugie.
Mas ao entardecer, um estranho concertoMa verso sera, uno strano concerto
e um guarda-sol que fica aberto.e un ombrellone che rimane aperto.
Me jogo perplexo em momentos já vividos.Mi tuffo perplesso in momenti vissuti di già.

Mar mar, aqui nunca vem ninguém me arrastar pra longe.Mare mare, qui non viene mai nessuno a trascinarmi via.
Mar mar, aqui nunca vem ninguém pra fazer companhia.Mare mare, qui non viene mai nessuno a farci compagnia.
Mar mar, não posso te olhar assim porqueMare mare, non ti posso guardare così perché
esse vento também me agita,questo vento agita anche me,
essa vento também me agita.questo vento agita anche me