Il Matrimonio Di Maria

O Casamento da Maria

Il Matrimonio Di Maria

A noiva com o véu brancoLa sposa con il velo bianco
entre os parentes e os padrinhos,tra i parenti e i testimoni,
está posando pra fotoè in posa per la foto
com o marido vermelho de raiva.col marito rosso in volto.
E com as gravatas já soltas,E coi colletti già slacciati,
todos os convidadostutti quanti gl invitati
e se abraçando com as mulheresche si abbracciano alle donne
e fazendo tchim tchim.e fanno cin cin.

Só eu fico aqui sentadoSolo io rimango qui seduto
com o braço caídocon il braccio abbandonato
e não tenho vontade de dançar.e non ho voglia di ballar.
Eu estava apaixonado pela Maria,Ero innamorato di Maria,
mas a levaram embora.ma me l'han portata via.
Quem vai fazer tchim tchim comigo,Chi farà cin cin con me,
que estou sozinho?che sono solo?

Marí, não me responde?Marì, non mi rispondi?
O que você escondeCosa nascondi
depois do sorriso e dos olhos azuis?dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marí, que tudo ilumina,Marì, che tutto accendi,
espero o dia que você virá comigo.aspetto il giorno che verrai con me.

A orquestrinha da cidadeL'orchestrina del paese
toca uma canção em inglês;suona una canzone inglese;
lembro das palavrasmi ricordo le parole
'Get away aigadauei'.'Get away aigadauei'.
E os cunhados ficam bêbadosE si ubriacano i cognati
entre as crianças agitados,tra i bambini concitati,
que se agarram nas mãesche si aggrappano alle mamme
e fazem tchim tchim.e fanno cin cin.

Só eu não canto com o coro eSolo io non canto con il coro e
não me movo como elesnon mi muovo come loro
e não tenho vontade de gritar.e non ho voglia di gridar.
Eu estava apaixonado pela MariaEro innamorato di Maria
que logo já vai emborache tra poco andrà già via
sem mais pensar em mim,senza più pensare a me,
que estou sozinho.che sono solo.

Marí, não me responde?Marì, non mi rispondi?
O que você escondeCosa nascondi
depois do sorriso e dos olhos azuis?dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marí, que tudo ilumina,Marì, che tutto accendi,
espero o dia que você virá comigo.aspetto il giorno che verrai con me.

Marí, não me responde?Marì, non mi rispondi?
O que você escondeCosa nascondi
depois do sorriso e dos olhos azuis?dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marí, que tudo ilumina,Marì, che tutto accendi,
espero o dia que você virá comigo,aspetto il giorno che verrai con me,
espero o dia que você virá comigo,aspetto il giorno che verrai con me,
espero o dia que você virá comigo.aspetto il giorno che verrai con me