In Trincea!

Na Trincheira!

In Trincea!

Prontos com os números e as agendas,Pronti con i numeri e le agende,
quem se sente sozinho não se entrega.chi si sente solo non si arrende.
Fora, encontro noites todas iguaisFuori incontro a notti tutte uguali
e ao voltar, o homem dos jornais.e al rientro l'uomo dei giornali.
E a luz violenta nas persianasE la luce violenta le persiane
Enquanto um cachorro toca os muros.Mentre un cane sfiora i muri.
E a dor que você causa, como cura?E il male che ti fai comme lo curi?

Dentro da cama, os olhos bem abertosDentro al letto gli occhi bene aperti
e os pisos que parecem desertos.e i parquet che sembrano deserti.
E no inverno, você comemora os anos novosE d'inverno festeggi i capodanni
sem danos ou novidades,senza danni o novità,
não percebe que já está....non ti rendi conto che sei gia....

Na trincheira! A cruzar as vidas por aí.In trincea !A incrociare le vite in giro.
Na trincheira! A jogar partidas com os olhos vendadosIn trincea!A giocare partite al tiro a segno bendati
como soldadoscome soldati
com um dia de liberdade,con una giornata in libertà,
com curiosidade.con curiosità.

"Você vai me amar mais do que qualquer coisa?""Mi amerai più di qualsiasi cosa?"
É como dizer "Eu importo com alguma coisa?"E' come dire "Conto qualche cosa?"
E o tempo que morde o freioEd il tempo che intanto morde il freno
como um trem nos trilhoscome un treno sul binario
e um calendário já te trouxe....e un calendario ti ha portato già....

Na trincheira! A sujar as mãos sozinho.In trincea!A sporcarti le mani solo.
Na trincheira! Com o mesmo amanhã batendo à porta,In trincea!Con lo stesso domani che ti bussa alle porte,
viva o mais forte.vinca il più forte.
Talvez um coração tenha ido parar nas mãos de quemForse un cuore è andato in mano a chi
já não está mais aqui. (2 vezes)non è già più qui.(2 volte)

Na trincheira! A cruzar as vidas por aí.In trincea!A incrociare le vite in giro.
Na trincheira! A jogar partidas.In trincea!A giocare partite.
Na trincheira! A sujar as mãos.In trincea!A sporcarti le mani.
Na trincheira! Com o mesmo amanhã.In trincea!Con lo stesso domani.
Na trincheira! A cruzar as vidas por aí.In trincea!A incrociare le vite in giro.
Na trincheira!.....In trincea!.....