La Carta Sotto

A Carta em Jogo

La Carta Sotto

Quem sabe se tô sentada ou em péChissà se sei seduta oppure in piedi
quando eu tô falando com você;quando io ti sto a parlare;
ou talvez você esteja folheando um jornal seuo forse stai sfogliando un tuo giornale
enquanto eu me sinto tão mal.mentre io ti sento così male.
Me dá tanto medo as noitesMi fanno così paura le serate
com as linhas todas picotadas;con le linee disturbate;
me dá muito medo você, cada vez mais.mi fai tanta paura tu, sempre più.

Aqui está você, te descobri bem devagar:Eccoti qua, ti ho scoperto molto lentamente:
a princípio você não dizia nadaal principio non dicevi niente
mas depois só falava de você.poi parlavi soltanto di te.

Cuidado com a bomba - Atenção à carta em jogo,Occhio al botto - Attenzione alla carta sotto,
atente às coisas certasattenzione alle cose certe
e às péssimas descobertas.e alle pessime scoperte.
Esse é o problema,Questo è il guaio,
atente ao relance no escuro,attenzione al rilancio al buio,
atente aos que estão muito atentos,attenzione ai troppo attenti,
atente aos inconsequentes.attenzione agli incoscienti.

E enquanto a dor de estômago me atacaE mentre il mal di stomaco mi assale
tu conta os seus problemas.tu racconti i tuoi fastidi.
Com algum problema banalCon qualche problema dozzinale
a conversa você mata.la conversazione uccidi.
E vejo sua lenta escalada,E vedo la tua lenta arrampicata,
a sua vida complicada.la tua vita complicata.
Você tá complicando tudo, cada vez mais.Stai complicando tutto tu, sempre più.

Aqui estamos, muito atraídos momentaneamente.Eccoci qua, molto attratti momentaneamente.
Você que ama até violentamenteTu che ami anche violentemente
mas que vive só pra você.ma che vivi soltanto per te.

Cuidado com a bomba - Atenção à carta em jogo,Occio al botto - Attenzione alla carta sotto,
não esqueçamos os antecedentes,non scordiamoci i precedenti,
não fiquemos desatentos.non restiamo disattenti.

Esse é o risco;Questo è il rischio;
não viremos a primeira apito,non voltiamo al primo fischio,
não nos viremos muito rápido,non voltiamoci troppo in fretta,
não nos tornemos descartáveis.non rendiamoci 'usa e getta'.

Cuidado com a bomba - Atenção à carta em jogo,Occio al botto - Attenzione alla carta sotto,
atente à surpresa,attenzione alla sorpresa,
não descubra a defesa.non scopriamo la difesa.

Esse é o lado ruim,Questo è il brutto,
não vale a pena arriscar tudo,non conviene giocarsi tutto,
não vamos perder a grande alegrianon perdiamo la grande gioia
de uma saída.di una scappatoia