La Casa In Riva Al Mare

A Casa À Beira do Mar

La Casa In Riva Al Mare

Da sua cela, ele só via o marDalla sua cella lui vedeva solo mare
E uma casa branca no meio do azul.ed una casa bianca in mezzo al blu.
Uma mulher se aparecia:Una donna si affacciava:
Maria, é o nome que ele dava pra ela.Maria, è il nome che le dava lui.
De manhã, ela abria a janelaAlla mattina lei apriva la finestra
E ele pensava 'Aquela é minha casa,e lui pensava 'Quella è casa mia,
você será minha companheira, Maria':tu sarai la mia compagna, Maria':
uma esperança e uma loucura.una speranza e una follia.

E sonhou com a liberdade e sonhou em ir embora, emboraE sognò la libertà e sognò di andare via, via
E já viu um anel na mão de Maria.e un anello vide già sulla mano di Maria.

Longos silêncios: como são longos os anos.Lunghi silenzi:come sono lunghi gli anni.
Palavras doces que ele imaginou:Parole dolci che si immaginò:
'Essa noite eu vou sair, Maria,'Questa sera vengo fuori, Maria,
vou te fazer companhia'.ti vengo a fare compagnia'.

E os anos estão passando, todos os anos juntos;E gli anni stan passando, tutti gli anni insieme;
ele já tem os cabelos brancos e não sabe.ha già i capelli bianchi e non lo sa.
Sempre diz 'Falta pouco, Maria,Dice sempre 'Manca poco, Maria,
você vai ver como a cidade é linda'.vedrai che bella la città'.

E sonhou com a liberdade e sonhou em ir embora, emboraE sognò la libertà e sognò di andare via, via
E já viu um anel na mão de Maria.e un anello vide già sulla mano di Maria.

E os anos se passaram, todos os anos juntosE gli anni son passati, tutti gli anni insieme
E seus olhos já não veem mais.ed i suoi occhi ormai non vedon più.
Disse de novo: 'Você é minha mulher'Disse ancora:'La mia donna sei tu'
e então ficou só no meio do azul,e poi fù solo in mezzo al blu,
e então ficou só no meio do azul,e poi fù solo in mezzo al blu,
e então ficou só no meio do azul.e poi fù solo in mezzo al blu.
e então ficou só no meio do azul…e poi fù solo in mezzo al blu…