La Prima Sigaretta

O Primeiro Cigarro

La Prima Sigaretta

E se cruzam várias estradas,E si inseguono divere strade,
se transformam as convicções.si trasformano le convinzioni.
Uma nova vida ganha forma,Una nuova vita prene piede,
se esquecem os velhos sons.si dimenticano i vecchi suoni.
E se tenta caminhar pra frente,E si prova a camminare avanti,
se dá a mão com luvas,ci si dà la mano con i guanti,
se considera um segundo plano,si considera un secondo fine,
as respostas adiadas pra nunca mais.le risposte rimandate sine die.

Mas você se lembra da escola,Ma ti ricordi a scuola,
uma palavra sóuna parola sola
e de repente um nó na garganta ia embora?e d'improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa que estávamos com pressaPensa che avevamo fretta
com o primeiro cigarro no bar.con la prima sigaretta al bar.

A garota da fila ao ladoLa ragazza della fila accanto
mal se reconheceriala si riconoscerebbe appena
e o primeiro da classe chorou,ed il primo della classe ha pianto,
mas a cena não se repete mais.ma non si ripete più la scena.
E se diz "Como estou cansado",E si dice "Come sono stanco",
mas uma arma está pronta embaixo da mesa.ma un fucile è pronto sotto al banco.
E se diz "Como estou sozinho"E si dice "Come sono solo"
se alguém já está pegando o voo.se qualcuno sta prendendo il volo già.

Mas você se lembra pelo menosMa ti ricordi almeno
de uma escrivaninha cheiauno scrittoio pieno
e daquele olhar enquanto um trem partia?e quello sguardo mentre un treno andava via?
Alguém agora esperaQualcun altro adesso aspetta
com o primeiro cigarro no bar.con la prima sigaretta al bar.

E se olha a grama do vizinhoE si guarda l'erba del vicino
e se busca uma carteira cheia.e si cerca un portafoglio pieno.
Quantos momentos vamos venderQuanti attimi ci venderemo
por um prêmio que nunca vamos ganhar?per un premio che non vinceremo mai?

Mas você se lembra da escola,Ma ti ricordi a scuola,
uma palavra sóuna parola sola
e de repente um nó na garganta ia embora?e d'improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa que estávamos com pressaPensa che avevamo fretta
com o primeiro cigarro no bar.con la prima sigaretta al bar.

Mas você se lembra pelo menosMa ti ricordi almeno
de uma escrivaninha cheiauno scrittoio pieno
e daquele olhar enquanto um trem partia?e quello sguardo mentre un treno andava via?
Alguém agora esperaQualcun altro adesso aspetta
com o primeiro cigarro no bar.con la prima sigaretta al bar