La Prima Volta

A Primeira Vez

La Prima Volta

O garoto estava feridoIl ragazzo era ferito
E se recusou a se entregare rifiutò di consegnarsi
O garoto foi atingidoil ragazzo fu colpito
Mas não quis se abandonarma non volle abbandonarsi
E marcado na testae segnato sulla fronte
Viu um rosto no horizontevide un volto all'orizzonte
Como um meteoro cortantecome un bolide tagliente
Como tudo, como nadacome il tutto, come il niente

O garoto despreparadoil ragazzo impreparato
Não sabia como agirnon sapeva comportarsi
O momento mais esperadoil momento più aspettato
Tinha aspectos confusosaveva aspetti controversi
Seu papel já designadoil suo ruolo già assegnato
Era muito complicadoera molto complicato
Delicado como uma flordelicato come un fiore

A garota assustadala ragazza spaventata
Refugiada nas conversasrifugiata nei discorsi
Se sentia inadequadasi sentiva inadeguata
Não podia se entregarnon poteva abbandonarsi
E apertava bem os dentese stringeva forte i denti
Esperando aqueles instantesaspettando quegli istanti
Já sonhados nos momentosgià sognati nei momenti
Com as amigas mais importantescolle amiche più importanti

Nos seus olhos adormecidanei suoi occhi addormentata
Não queria mais acordarnon voleva più svegliarsi
Abraçada ao seu pecadoabbracciata al suo peccato
Sem o peso dos remorsossenza il peso dei rimorsi
Uma andorinha que voauna rondine che vola
Mas não encontra as palavrasma non trova le parole
Delicada como uma flordelicata come un fiore

A partir de amanhã a vidada domani la vita
Pode dispor de mimpuò disporre di me
Mas esta noite a vidama stasera la vita
Tem um presente pra mimha un regalo per me
A sua parte melhorla sua parte migliore
Delicada como uma flordelicata come un fiore

Os garotos estão no céui ragazzi sono in cielo
E não sabem mais parare non sanno più fermarsi
E em qualquer céu que foreme in qualunque cielo andranno
Nunca vão se esquecernon potranno mai scordarsi
Da luz intermitentedella luce intermittente
Que traz o primeiro amorche regala il primo amore
Delicada como uma flordelicata come un fiore