Lo Sguardo Come Il Mio

O Olhar Como o Meu

Lo Sguardo Come Il Mio

Eu caminhei muito, talvez pensando,Ho camminato molto, magari col pensiero,
e leio no seu rosto que você era como eu era.e leggo nel tuo volto che eri come ero.
Poderíamos ter nos encontrado muito antes,Potevamo incontrarci molto prima,
nós estávamos ali.noi stavamo lì.

Nos escondemos um pouco e contamos pouco,Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati,
más os mesmos gostos nós consumimos.però gli stessi gusti li abbiamo consumati.
Muitas vezes confusos, frequentemente fechados,Troppe volte confusi, spesso chiusi,
resignados nunca.rassegnati mai.

Você tem a mesma vontade que eu,Hai la stessa voglia mia,
você tem a mesma fantasia.hai la stessa fantasia.
Há uma conexão que você já sabe;C'è un'intesa che sai già;
essa vida leva o que dá.questa vita prende ciò che dà.

Fizemos rápido em apertar as mãos,Abbiamo fatto presto a stringerci le mani,
tendo a desculpa para viver amanhã.tenendoci il pretesto per vivere domani.
Nós nos procuramos, talvez amamos;Noi ci siamo cercati, forse amati;
pisoteados nunca.calpestati mai.

Você tem o olhar como o meu,Hai lo sguardo come il mio,
quando você perdeu, eu também estava lá.quando hai perso c'ero anch'io.
Se você partir, eu estarei;Se riparti ci sarò;
para te ter, não me moverei.per averti non mi muoverò.

…para te ter, não me moverei...…per averti non mi muoverò.

A língua bate onde o dente dóiLa lingua batte dove il dente duole
e gera palavras entre as pessoas solitáriase genera parole tra le persone sole
que levam a dor ao pé da letra,che prendono alla lettera il dolore,
que buscam o caminho e deixam um rastro,che cercano la via e lasciano una scia,
cultivam as memórias e esperam que seja.coltivano i ricordi e sperano che sia.

Você quer a mesma luz queVuoi la stessa luce che
estou buscando dentro de mim.sto cercando dentro me.
Há uma conexão que você já sabe;C'è un'intesa che sai già;
essa vida leva o que dá.questa vita prende ciò che dà.

Você tem a mesma vontade que eu,Hai la stessa voglia mia,
você tem a mesma fantasia.hai la stessa fantasia.
Há uma conexão que você já sabe;C'è un'intesa che sai già;
essa vida leva o que dá.questa vita prende ciò che dà.

Você tem o olhar como o meu,Hai lo sguardo come il mio,
quando você perdeu, eu também estava lá.quando hai perso c'ero anch'io.
Se você partir, eu estarei;Se riparti ci sarò;
para te ter, não me moverei.per averti non mi muoverò