Mano Armata

Mão Armada

Mano Armata

Eh, dentro das lojas no centro,Eh, dentro ai negozi in centro,
cabe tudo que eu não tenho.c'è tutto quello che non ho.
Oh, que vontade de entrar eOh, che voglia di entrare dentro
pegar um pouco de tudo.e prendere di tutto un pò.
Ter as melhores coisasAvere le cose migliori
é um privilégio que tá cada vez mais raro;è un privilegio che è sempre più raro;
é triste olhar de foraè brutto guardarle da fuori
mas pra ter, precisa de grana.ma per averle ci vuole denaro.

Você nunca conseguiuNon ci sei riuscito mai
ter o que quer.ad avere ciò che vuoi.
Aprendeu a se virar sozinho;Hai imparato a far da solo;
pega tudo e decola.prendi tutto e spicca il volo.

Você carregou o revólver mais bonitoHai caricato il revolver più bello
e entra no lugar mais chique.ed entri nel posto più chic.
Você viu isso também com o Turatello,L'hai visto fare anche da Turatello,
Arsenio Lupin, Diabolik.Arsenio Lupin, Diabolik.
Como os heróis dos seus desenhos,Come gli eroi dei tuoi cartoni,
em um minuto você se assaltouin un minuto ti sei rapinato
montanhas de grana boa,montagne dei soldi più buoni,
dólares de chocolate.dollari di cioccolato.
Te chega um tapa na cara,T'arriva una sberla sul muso,
a mão pesada do traficante dói.la grossa mano del droghiere fa male.
Você sai correndo, mas se sente confuso;Scappi via ma ti senti confuso;
o que você fez parece normal.quello che hai fatto ti sembra normale.
Assim a realidade te traiu,Così la realtà ti ha tradito,
com Diabolik isso não teria acontecido.a Diabolik non sarebbe successo.
Walt Disney, de qualquer forma, já era;Walt Disney comunque è finito;
hoje o objetivo é a posse.adesso il traguardo è il possesso.

Com seis anos você já sabeA sei anni tu già sai
o que quer e não vai ter.ciò che vuoi e non avrai.
Vê ao redor tantas escadas;Vedi attorno tante scale;
ficar embaixo te faz mal. (2 vezes)stare in basso ti fa male. (2 volte)