Marta Che Parla Con Dio

Marta Fala Com Deus

Marta Che Parla Con Dio

O olhar feito de poesiaLo sguardo fatto di poesia
E aquela sua melancoliae quella sua malinconia
E aquela timidez,e quella timidezza,
Dava uma ternura estranha.dava una tenerezza strana.

Atrás das cortinas estava elaDietro alle tende c'era lei
Mais consciente do que nunca,più consapevole che mai,
Que estava se apaixonandoche si stava innamorando
Sem saber quando e como.senza sapere quando e come.

Enquanto passava, o olhavaMentre passava lo guardava
Com o coração acelerado:con il cuore impazzito:
Se o amor não é correspondidose l'amore non è ricambiato
Vira loucura.diventa follia.
E pela rua o procuravaE per la strada lo cercava
Como se fosse uma criança.come fosse un bambino.
Se o amor consome pertoSe l'amore consuma vicino
É um amor que dura menos,è un amore che dura di meno,
Mas o amor precisa de espaço,ma l'amore ha bisogno di spazio,
O amor respira,l'amore respira,
O amor vai embora.l'amore va via.

Os dias giram e o calendárioGirano i giorni e il calendario
Como grãos de um rosário;come dei grani di un rosario;
Ela ainda o seguialei lo seguiva ancora
Como a lua com a aurora.come la luna con l'aurora.

Como a lua se punhaCome la luna tramontava
À luz do dia,alla luce del giorno,
Certos amores não têm retornocerti amori non hanno ritorno
Mas nunca morrem.ma non muoiono mai.
E na noite o viaE nella notte lo vedeva
Como se fosse uma miragem.come fosse un miraggio.
Tentava se pôr em viagem,Cercava di mettersi in viaggio,
Alcançá-lo e dar-lhe coragemraggiungerlo e fargli coraggio
Mas o amor precisa de fôlego:ma l'amore ha bisogno di fiato:
O amor respira,l'amore respira,
O amor vai embora.l'amore va via.

E Marta guarda uma fotografia,E Marta conserva una fotografia,
Marta prepara um café,Marta prepara un caffè,
Marta recolhe os pensamentosMarta raccoglie i pensieri
E os mantém com ela.e li tiene con sé.

Marta cultiva uma rosa pra ele,Marta coltiva una rosa per lui,
Marta que vive pela metade,Marta che vive a metà,
Marta que agora sorriMarta che adesso sorride
E amanhã, quem sabe.e domani chissà.

Marta com todo aquele mar que há,Marta con tutto quel mare che c'è,
Marta que fala com Deus,Marta che parla con Dio,
Marta que desliza devagarMarta che scivola piano
E sente o sussurro.e si sente il fruscìo