Mistero

Mistério

Mistero

Com os olhos bem abertos pedimos um pouco de amorCon gli occhi bene aperti chiediamo un po' d'amore
à pessoa que gostaríamos que ficasse.alla persona che vorremmo fare rimanere.
E nos machucamos se a pressão sobe;E ci facciamo male se la pressione sale;
poucas palavras nos derrubam o moral.poche parole ci precipita il morale giù.
O que nos arrasta pra fora do carro?Cos'è che ci trascina fuori dalla macchina?
O que nos faz ficar embaixo de um portão?Cos'è che ci fa stare sotto ad un portone?
O que nos pega, o que se faz quando se ama de verdade?Cosa ci prende, cosa si fa quando si ama davvero?

Mistério!Mistero!

O jogo fica pesado e não dá pra dormirIl gioco si fa duro e non si può dormire
e não sabemos mais decidir se vamos continuar.e non sappiamo più decidere se ripartire.
E o coração bate forte, também pela surpresaE batte forte il cuore, anche per lo stupore
de não entender que cor tem o horizonte.di non capire l'orizzonte che colore ha.
O que nos captura e tudo multiplica?Cos'è che ci cattura e tutto ci moltiplica?
O que na noite faz a gente ligar?Cos'è che nella notte fa telefonare?
Quando se pede, quanto se dá?Quando si chiede, quanto si da?
Quando se ama de verdade?Quando si ama davvero?

Mistério!Mistero!

Já roubamos, já pagamosAbbiamo già rubato, abbiamo già pagato
mas não sabemos dizer o que teria sido.ma non sappiamo dire quello che sarebbe stato.
Mas paz não temos, nem queremos;Ma pace non abbiamo, nemmeno lo vogliamo;
nem tempo de entender que já estamos aqui.nemmeno il tempo di capire che ci siamo gia.
O que ainda nos faz viver os contos de fadas?Cos'è che ancora ci fa vivere le favole?
Quem são aqueles da foto que queremos guardar?Chi sono quelli della foto da tenere?
Quando se pede, quanto se dá?Quando si chiede, quanto si da?
Quando se ama de verdade?Quando si ama davvero?

Mistério!Mistero!

Você será sincera? Me diga, me diga.Sarai sincera? Dimmelo, dimmelo.
Você será sincero?Sarai sincero?
O breve ofício de viver é o único mistério que existe.Il breve mestiere di vivere è il solo mistero che c'è.
Depende só de você; pegar na mão é fácil.Dipende solo da te; prendere la mano è facile.
A verdade que a vida te dáLa verità che la vita ti dà
é um frio carinho no silêncio que há.è una fredda carezza nel silenzio che c'è.

O que nos arrasta pra fora do carro?Cos'è che ci trascina fuori dalla macchina?
O que nos faz ficar embaixo de um portão?Cos'è che ci fa stare sotto ad un portone?
O que nos pega, o que se faz quando se ama de verdade?Cosa ci prende, cosa si fa quando si ama davvero?

Mistério!Mistero!

Quando se pede, quando se dá?Quando si chiede, quando si dà?
Quando se ama de verdade?Quando si ama davvero?

Mistério!Mistero!
Mistério!Mistero!