Non Finirà

Não Acabará

Non Finirà

Aqueles teus olhos começarão devagarQuegli occhi tuoi cominceranno piano
a olhar pra trás, um tempo já distante,a guardare indietro un tempo già lontano,
silenciosos e sem mais reclamarsenza parlare e senza più recriminare
sobre o que poderia ter sidosu ciò che si poteva fare
mas que nunca aconteceu.e che non è successo mai.
Mas algo permaneceMa qualche cosa rimane
nos teus olhos.negli occhi tuoi.

E o rosto então se revelará marcadoE il volto poi si scoprirà segnato
por tantas histórias que ninguém contouda tante storie che nessuno ha raccontato
sem final: uma comédia musicalsenza finale: un commedia musicale
de solidões no Nataldi solitudini a Natale
com quem nunca te entendia.con chi non ti capiva mai.
Mas há uma luz especialMa c'è una luce speciale
nos teus olhos.negli occhi tuoi.

Você mudará, envelheceráTu cambierai, invecchierai
mas sempre estará presente;ma sarai sempre presente;
você não vai se apagar.tu non ti consumerai.
Com o corpo e com a menteCon il corpo e con la mente
você vai me sorrir.tu mi sorriderai.

Não acabará, não morrerá;Non finirà, non morirà;
aquela ruga no seu rostoquella ruga sul tuo viso
um pouco mais me prenderá.un po' di più mi legherà.
Um amor não é morto,Un amore non è ucciso,
um amor viverá.un amore vivrà