Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Dizem que não existe,Dicono tutti che non c'è,
mas eu que vi sei onde está.ma io che l'ho visto so dov'è.
Talvez você não imagine,Forse non immagini,
mas não é difícil entender.ma non è difficile comprendere.

Deixaram-no em liberdade,L'hanno lasciato in libertà,
vive longe; não está aqui.vive lontano; non è qua.
Talvez ele se esconda entre as árvores.Forse si nasconde in mezzo agli alberi.

Voa rápido sobre nós,Vola veloce su di noi,
fotografar você não pode.fotografare tu non puoi.
Pede a uma borboleta que faça-lhe companhia.Chiede a una farfalla che gli faccia compagnia.

Você se solta, libera as mãos,Ti abbandoni, liberi le mani,
não gosta de ficar acordado;non ti piace stare sveglio;
melhor do que issomeglio di così
nunca seremos.non saremo mai.
Você adormece, me diz que senteTi addormenti, dimmi che lo senti
que ele está te tocando devagar,che ti sta toccando piano,
de vagar como você quiser;piano quanto vuoi;
como as carícias que você não tem.come le carezze che non hai.

Dizem que ele não voltará,Dicono che non tornerà,
mas quando eu o chamar, ele estará lá;ma come lo chiamo ci sarà;
sempre me ajudava a fazer os deveres.mi aiutava sempre a fare i compiti.

Voa rápido sobre nós,Vola veloce su di noi,
o que me diz você não sabe;cosa mi dice tu non sai;
voa contando quandovola raccontando quando
você não o ouvirá.non lo sentirai.

Te confunde, depois te pega de volta,Ti confonde, dopo ti riprende,
quando quer, te captura;quando vuole ti cattura;
você tem certeza quesei sicura che
não quer ele com você?non lo vuoi con te?
Te acompanha, mar que te molha,Ti accompagna, mare che ti bagna,
como se fosse uma tempestade;come fosse un temporale;
sobe onde você quiser.sale dove vuoi.
Se você acreditar, talvez o veja.Se ci credi forse lo vedrai.

Quem é você? Me diga o que quer.Chi sei? Dimmi cosa vuoi.
O que precisa contar?Cosa devi raccontare?
Você está aí? Me diga como é.Ci sei? Dimmi come sei.
Morreremos crescendo.Moriremo crescendo.
Quem é você? Me diga como fazChi sei? Dimmi come fai
para girar o mundo todo.a girare tutto il mondo.
Você está aí? Onde vai voarCi sei? Dove volerai
somente com a fantasia?solamente con la fantasia?

Você se solta, libera as mãos,Ti abbandoni, liberi le mani,
não gosta de ficar acordado;non ti piace stare sveglio;
melhor do que issomeglio di così
nunca seremos.non saremo mai.
Te confunde, depois te pega de volta,Ti confonde, dopo ti riprende,
quando quer, te captura;quando vuole ti cattura;
você tem certeza quesei sicura che
não acredita e não quer ele com você?non ci credi e non lo vuoi con te?

Quem é você? Me diga o que quer.Chi sei? Dimmi cosa vuoi.
O que precisa contar?Cosa devi raccontare?
Você está aí? Onde vai voarCi sei? Dove volerai
somente com a fantasia?solamente con la fantasia?

Você se solta, libera as mãos,Ti abbandoni liberi le mani,
não gosta de ficar acordado;non ti piace stare sveglio;
melhor do que issomeglio di così
nunca seremos de verdade, nós.non saremo mai davvero, noi.

Quem é você? Me diga o que quer.Chi sei? Dimmi cosa vuoi.
O que precisa contar?Cosa devi raccontare?
Você está aí? Me diga como é?Ci sei? Dimmi come sei?
Morreremos crescendo.Moriremo crescendo.
Quem é você? Me diga como fazChi sei? Dimmi come fai
para girar o mundo todo?a girare tutto il mondo?
Você está aí? Onde vai voar?Ci sei? Dove volerai?

Quem é você? Me diga o que quer?Chi sei? Dimmi cosa vuoi?
O que precisa contar?Cosa devi raccontare?
Você está aí? Onde vai voar?Ci sei? Dove volerai?

Quem é você? Me diga como é.Chi sei? Dimmi come sei