Piove Su Noi

Chove Sobre Nós

Piove Su Noi

Vive dias que parecem esperas;Vive giornate che sembrano attese;
não busca oportunidadesnon cerca occasioni
mas espera surpresas.ma spetta soprese.
É um pouco desconfiada no amor,E' un po' diffidente in amore,
mas tem muito a oferecerma ha tanto da dare
e não quer errar.e non vuole sbagliare.

Escreve e esconde qualquer pensamento;Scrive e nasconde qualsiasi pensiero;
quando está em casaquando sta in casa
está realmente sozinha.è sola davvero.
E ali está sua melhor parte,E lì c'è la sua parte migliore,
mas dá tanto medoma fa tanta paura
ter que encarar.doverla guardare.

Gosta de se machucar com suas tempestades;Le piace farsi male con le sue tempeste;
não se entrega quando faz amor.non si lascia andare quando fa l'amore.
Mas se alguém precisar deMa se qualcuno avrà bisogno di
conversar, estará lá.parlare ci sarà.

Chove, chovePiove, piove
sobre as casas velhassulle case vecchie
e sobre as novas noivas,e sulle nuove spose,
sobre doenças de origem nervosa,su malattie di origine nervose,
sans piedade, sobre as cidades.senza pietà, sulle città.
Chove, chovePiove, piove
sobre as folhas mortassulle foglie morte
e sobre as margens lavae sulle rive lava
tudo que nos assustava.tutto quello che ci spaventava.
Chove sobre nós, chove sobre nós.Piove su noi, piove su noi.

Vive esperando que chegue uma hora;Vive aspettando che arrivi un orario;
muda seu tremcambia il suo treno
mas não a linha.ma non il binario.
Quão agradáveis sãoQuanto le fanno piacere
certas palavrascerte parole
ditas só por dizer.dette per dire.

Gosta de ser acariciada sem pressa;Le piace farsi accarezzare senza fretta;
se se entrega, é só por amor.se si lascia andare è solo per amore.
Mas se alguém tiver vontade deMa se qualcuno avrà la voglia di
brincar, vai fugir.giocare fuggirà.

Chove, chove.Piove, piove.
Afasta o medo até onde morre;Caccia la paura fino a dove muore;
até o hábito da doranche l'abitudine al dolore
escorrega, melancolia.scivola via, malinconia.
Chove, chove.Piove, piove.
Olha esta noite que se move: escreveGuarda questa sera che si muove: scrive
um pensamento livre que vive.un pensiero libero che vive.
Chove sobre nós, chove sobre nós.Piove su noi, piove su noi.

Chove, chovePiove, piove
sobre as casas velhassulle case vecchie
e sobre as novas noivas;e sulle nuove spose;
vai molhar os espinhos das rosas.bagnerà le spine delle rose.
Chove sobre nós, chove sobre nós.Piove su noi, piove su noi.

Chove, chove.Piove, piove.
Olha esta noite que se move: escreveGuarda questa sera che si muove:scrive
um pensamento livre que vive.un pensiero libero che vive.
Chove sobre nós, chove sobre nós.Piove su noi, piove su noi