Prima Del Temporale
Questo fiume silenzioso
che ci porta più lontano,
non sarà percorso invano
se tu partirai con me.
Se la notte si avvicina,
io ti voglio avere sveglia;
sulla luce che ti abbaia
io ci metterò un foulard.
Ci sarò, quando vorrai chiamarmi
io verrò e per addormentare te
io ti potrò cantare quello che vorrai sentire.
Ci sarò, prima del temporale
io verrò.Per ripararti sulla via
io ti potrò coprire ed aspettare il sole che verrà;
non avremo freddo più.
Mentre passano stagioni
che trascinano ricordi,
non è detto che sia tardi
se non guardi che ora è.
Tra i percorsi accidentati
che ci possono cambiare,
c'è una foto da guardare:
quelle faccie siamo noi.
Ci sarò, dentro alla nostra stanza
ti dirò tutte le favole che so,
ma le farò cambiare
inventando un lieto fine.
Ci sarò, prima del temporale
porterò questo impermeabile che ho
e ci nasconderemo ad aspettare
il sole che verrà;
non avremo freddo più.
Ci sarò, prima del temporale
riuscirò a rimanere qui con te.
Io resterò in silenzio ad aspettare
il sole che verrà;
non avremo freddo più,
non avremo freddo più
Prima da Tempestade
Esse rio silencioso
que nos leva mais longe,
não será em vão
se você partir comigo.
Se a noite se aproxima,
eu quero você acordada;
sobre a luz que te ofusca
eu vou colocar um lenço.
Estarei lá, quando você quiser me chamar
eu vou vir e para te fazer dormir
eu posso cantar o que você quiser ouvir.
Estarei lá, antes da tempestade
eu vou vir. Para te proteger no caminho
eu posso te cobrir e esperar o sol que virá;
não teremos mais frio.
Enquanto as estações passam
que arrastam lembranças,
não está dito que é tarde
se você não olhar que horas são.
Entre os caminhos acidentados
que podem nos mudar,
há uma foto para olhar:
essas caras somos nós.
Estarei lá, dentro do nosso quarto
eu vou te contar todas as histórias que sei,
mas vou mudá-las
inventando um final feliz.
Estarei lá, antes da tempestade
eu vou trazer essa capa de chuva que tenho
e vamos nos esconder esperando
o sol que virá;
não teremos mais frio.
Estarei lá, antes da tempestade
eu vou conseguir ficar aqui com você.
Eu vou ficar em silêncio esperando
o sol que virá;
não teremos mais frio,
não teremos mais frio.
Composição: Enrico Ruggeri / Luigi Schiavone