Quando I Vecchi Si Innamorano
Forse il passo è traballante e rallentato in me,
ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è.
La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;
il mio braccio è debole, ma adesso stringerà.
E gli anni passano, ma nel mio cuore no.
E sono certo che non ho
trovato mai nessuna come te.
Musica e silenzi io per te li canterei,
lungo i fiumi calmi che con te navigherei.
E sento i brividi che non avevo più
e sono certo che sei tu
che suoni questa musica per me.
Questo è l'amore che non ha un'età;
bianco calore se così lontano va.
Freddo non sento se vivo così;
per tutto il tempo che vorrai restare,
fermati qui.
Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò,
tra i canali e le panchine io ti porterò.
Saranno spazi grandi e liberi per noi;
se questa notte tu lo vuoi,
il cielo un canto azzurro canterà.
Questo è l'amore se amore vorrai,
questo è l'amore che non ho vissuto mai;
lento nel gesto ma corre con me.
Non è mai presto,
ma non è mai tardi se cerco te.
La cura dei particolari ti darò,
su mari calmi volerò;
profumi e battiti di un orologio che
può fermarsi per vedere quanto tempo c'è.
Questo è l'amore che non ha un'età,
questo è l'amore che così lontano va;
Lento nel gesto ma corre con te.
Non è mai presto,
ma non è mai tardi se hai scelto me
Quando os Velhos Se Apaixonam
Talvez o passo esteja trêmulo e devagar em mim,
mas a mente tá clara; a inteligência tá aqui.
Minha mão tá tremendo, mas vai te procurar;
meu braço tá fraco, mas agora vai apertar.
E os anos passam, mas no meu coração não.
E eu tenho certeza que nunca encontrei
ninguém como você.
Música e silêncios eu pra você cantaria,
pelos rios calmos que com você navegaria.
E sinto os arrepios que não tinha mais
e tenho certeza que é você
que toca essa música pra mim.
Esse é o amor que não tem idade;
calor branco se assim tão longe vai.
Frio não sinto se vivo assim;
por todo o tempo que você quiser ficar,
fica aqui.
Pelas avenidas sem chuva e vento eu estarei,
entre os canais e os bancos eu te levarei.
Serão espaços grandes e livres pra nós;
se essa noite você quiser,
o céu vai cantar um canto azul.
Esse é o amor se amor você quiser,
essa é a paixão que nunca vivi;
lento no gesto mas corre comigo.
Nunca é cedo,
mas nunca é tarde se eu busco você.
A atenção aos detalhes eu vou te dar,
pelos mares calmos eu vou voar;
fragrâncias e batidas de um relógio que
pode parar pra ver quanto tempo há.
Esse é o amor que não tem idade,
essa é a paixão que assim tão longe vai;
lento no gesto mas corre com você.
Nunca é cedo,
mas nunca é tarde se você me escolheu.