Señorita

Senhorita

Señorita

Sempre imersa em todos os seus projetos de cidade,Sempre immersa in tutti i tuoi progetti di città,
sSonhos acordados de um pouco de notoriedade.sogni ad occhi aperti un poco di notorietà.
Eu não consigo te imaginar em um escritório,Io non potrei proprio immaginarti in un ufficio,
a passar semanas em um sacrifício chato.a consumare settimane in un noioso sacrificio.
E você que se vê quando um dia for estrela,E tu che ti vedi quando un giorno sarai stella,
sNas capas parecerá ainda mais bela.sulle copertine sembrerai ancor più bella.
A maquiagem que realça essa sua expressão intensa,Il trucco che rafforza quella tua espressione intensa,
mas pra tudo isso, a galera não pensa.ma a tutte queste cose, la gente non ci pensa.

Senhorita, sua vidaSeñorita, la tua vita
começará amanhã, você vai mudar amanhã.comincerà domani, la cambierai domani.
A sorte e a lua,La fortuna e la luna,
jogam a desaparecer, pra poder voltar aqui.giocano a scomparire, per poter ritornare qui.

Quantas decepções superadas sorrindo,Quante delusioni superate sorridendo,
quantas situações que aos poucos vão morrendo.quante situazioni che pian piano van morendo.
Ótimas oportunidades que você sempre vai buscando,Splendide occasioni che da sempre vai cercando,
mas os amigos ao redor perguntam:ma gli amici attorno chiedono:
"Beleza, sim, mas quando?""D'accordo, sì, ma quando?"
E eu que te entendo e que queria que você fosse feliz,E io che ti capisco e che vorrei fossi contenta,
não é minha a culpa se a vida é tão lenta assim.non è mia la colpa se la vita scorre lenta.
E eu, que em você acredito mas não posso fazer nada,E io, che in te ci credo ma non posso fare niente,
amo essa sua loucura que você tem na cabeça.amo quella tua follia che porti nella mente.

Senhorita, sua vidaSeñorita, la tua vita
começará amanhã, você vai mudar amanhã.comincerà domani, la cambierai domani.
A sorte e a lua,La fortuna e la luna,
jogam a desaparecer, pra poder voltar aqui.giocano a scomparire, per poter ritornare qui.

…Eu estou convencido que no final você vai conseguir.…Io sono convinto che alla fine riuscirai.
Desculpa a retórica, mas nunca mude, por favor.Scusa la retorica, ma non cambiare mai
Abre bem os olhos, pega o mundo agora.Sgrana ancora gli occhi, prendi tutto il mondo adesso.
Dentro desse olhar, eu reconheço um pouco de mim.Dentro a quello sguardo riconosco un po' me stesso.

Senhorita, sua vidaSeñorita, la tua vita
começará amanhã, você vai mudar amanhã.comincerà domani, la cambierai domani.
A sorte e a lua,La fortuna e la luna,
jogam a desaparecer, pra poder voltar….giocano a scomparire, per poter ritornare….
Senhorita, sua vidaSeñorita, la tua vita
começará amanhã, você vai mudar amanhã.comincerà domani, la cambierai domani.
A sorte e a lua,La fortuna e la luna,
jogam a desaparecer, pra poder voltar aqui.giocano a scomparire, per poter ritornare qui