Speranza

Esperança

Speranza

Esta vida irracional, que se moveQuesta vita irrazionale, che si mette in moto
só quando ela quer,solo quando vuole lei,
é um coceira brutal que nos coloca em jogoè un sollettico bestiale che ci mette in gioco
e nos consome até o fundoe ci consuma fino in fondo
quando no fundoquando nel profondo
não sabemos mais quem somos e pra onde vamos.non sappiamo più chi siamo e dove andiamo.

Que dificuldade imaginar que cor terá o amorChe fatica immaginare che colore avrà l'amore
e quanto tempo vai durar;e quanto durerà;
cultivá-lo como se fosse uma flor.coltivarlo come fosse un fiore.
Que dor é viver no mundo;Che dolore stare al mondo;
esse carrosselquesto girotondo
nos consome como um mal misterioso.ci consuma come un male misterioso.

Mas eu me caso com a esperança como um metadona mágico,Però io sposo la speranza come un metadone magico,
como o colete salva-vidas azul da infância.come il salvagente azzurro dell'infanzia.
Brinque comigo, mas me diga que me quer,Prenditi gioco di me ma dimmi che mi vuoi,
como se eu fosse a única esperança que você pede pra si,come fossi la sola speranza che chiedi per te,
como se eu fosse uma nova esperança que você deseja.come fossi una nuova speranza che chiedi.

É um mecanismo mortal o jogo das memóriasE' un congegno micidiale il gioco dei ricordi
quando o trem vai embora.quando il treno se ne và.
Lenços na estação e enquanto isso você foge e mordeFazzoletti alla stazione e intanto fuggi e mordi
com o coração vagando,con il cuore vagabando,
que delirandoche farneticando
sugere sua linha moribunda.suggerisce il suo binario moribondo.

Mas eu me caso com a esperança como um bem inquestionável:Però io sposo la speranza come un bene inconfutabile:
brinquedo escondido da infância.giocattolo nascosto dell'infanzia.
Cuide de mim, não me diga que me quer.Prenditi cura di me, non dirmi che mi vuoi.
Eu não sou a mesma esperança que você pede pra si.Io non sono la stessa speranza che chiedi per te.
Eu pego uma falsa esperança pra mim.Io mi prendo una falsa speranza per me.

Mas eu me caso com a esperança como um metadona mágico:Però io sposo la speranza come un metadone magico:
o colete salva-vidas azul da infância.il salvagente azzurro dell'infanzia.
Brinque comigo, mas me diga que me quer,Prenditi gioco di me ma dimmi che mi vuoi,
como se eu fosse a única esperança que você pede pra si,come fossi la sola speranza che chiedi per te,
como se eu fosse uma nova esperança pra você.come fossi una nuova speranza per te