Vola Via

Voa Longe

Vola Via

Você que não sabe me procurar,Tu che non mi sai cercare,
me deixou me afastarmi hai lasciato allontanare
de imediato; é só um instante.subito; basta un attimo.

Como em uma canção;Come con una canzone;
quando esquece as palavrasquando scordi le parole
você escorrega, escorrega.scivoli, scivoli.

Mas você não tem pena de si?Ma non hai pietà di te?
Não consegue ler dentro do nosso amor?Non puoi leggere dentro al nostro amore?
Você que não sabe usar muito as palavras.Tu che non sai usare troppo le parole.
Mulher que decidiu morrer,Donna che hai deciso di morire,
entre as marcas da sua maquiagem.tra le strisce del tuo fard.

Voa longe, voa longeVola via, vola via
o pouco que resta.quel poco che rimane.
Ultrapassa as persianas, entãoVarca le persiane, poi
se livra de vocêsi libera di te
e esconde aquele passadoe nasconde quel passato
já pesado.già ingombrante.
Voa longe, voa longe.Vola via distante, vola via.

Você que acredita que é amorTu che credi che sia amore
se apaixonar pelo amor,innamorarsi dell'amore,
vá até o limite.spingiti al limite.

Você nunca esteve sozinha,Non sei stata sola mai,
mas antes de dormir, o que sente?ma prima di dormire cosa senti?
Você que confunde até seus próprios sentimentos.Tu che confondi anche i tuoi stessi sentimenti.
Agora que você já está no vento,Ora che sei già nel vento,
sinto que ainda gostaria de mim.sento che vorresti ancora me.

Voa longe, voa longeVola via, vola via
e tudo se afasta.e tutto si allontana.
A campainha toca,Suona la campana,
o nosso tempo se vaiil nostro tempo se ne va
e alcança o nossoe raggiunge il nostro
arquivo de memórias.archivio di ricordi.
Voa longe que é tarde, voa longe.Vola via che è tardi, vola via.

Voa longe, voa longe, acaricia o frio.Vola via, vola via, accarezza infreddolita.
Voa, voa; que já acabou.Vola, vola; che sia finita.
Mudança passageira, anjo da estrada,Mutamento passeggero, angelo di strada,
aconteça o que acontecer, voa longe.accada quel che accada, vola via.

Voa longe, voa longeVola via, vola via
o pouco que resta.quel poco che rimane.
Ultrapassa as persianas, entãoVarca le persiane, poi
se livra de vocêsi libera di te
e alcança nossase raggiunge i nostri
memórias inúteis.inutili ricordi.
Voa longe que é tarde,Vola via chè è tardi,
voa longe.vola via