Mi Amigo Félix

Meu Amigo Félix

Mi Amigo Félix

Esta manhã o galo me contouEsta mañana me ha contado el gallo
que o elefante falou pro castorque el elefante le contó al castor
que a cobra disse pra piranhaque la culebra dijo a la piraña
que esta manhã o sol tá mais triste.que esta mañana está más triste el sol.

O pato me disse pra avisar o gatoMe ha dicho el pato que el diga al gato
que o lobo falou que contou pro ratoque el lobo dice que contó al ratón
que a coelha disse pra anacondaque la coneja dijo a la anaconda
que esta manhã o sol tá mais triste.que esta mañana está más triste el sol.

Amigo Félix,Amigo Félix,
quando você chegar no céu,cuando llegues al cielo,
amigo Félix,amigo Félix,

me faz só um favor:hazme sólo un favor:
quero ir contigoquiero ir contigo
brincar um pouquinhoa jugar un ratito
com o ursinhocon el osito
da Ursa Maior.de la Osa Mayor.

As focas dizem que o cuco contouDicen las focas que les dijo el cuco
que a baleia falou pro caracolque la ballena dijo al caracol
que a gaivota comentou com o lagartoque la gaviota comentó al lagarto
que esta manhã o sol tá mais triste.que esta mañana está más triste el sol.

Esta manhã o papagaio não comeuEsta mañana no ha comido el loro
nem o hipopótamo que tá no zoo.ni el hipopótamo que está en el zoo.
A tartaruga comentou com o corvoLe ha comentado la tortuga al cuervo
que esta manhã o sol tá mais triste.que esta mañana está más triste el sol.

Amigo Félix,Amigo Félix,
quando você chegar no céu,cuando llegues al cielo,
amigo Félix,amigo Félix,
me faz só um favor:hazme sólo un favor:
quero ir contigoquiero ir contigo
brincar um pouquinhoa jugar un ratito
com o ursinhocon el osito
da Ursa Maior.(x2)de la Osa Mayor.(x2)