Se Enamora

Se Apaixona

Se Enamora

Desde o primeiro día de aula
Desde el primer dia de clases
Você não sabe
No sabes
Que está pensando sempre em você
Que esta siempre pensando en ti
E às vezes
Y a veces
Quer bancar a distraída
Quiere hacerse la distraida
Fingindo
Fingiendo
Que não espero você na saída
Que no te espera al salir

Já te desenhou mil vezes
Ya mil veces te dibujo
Más não consegue
Pero no puede
Nunca seu sorriso encontrar
Nunca tu sonrisa encontrar
E busca
Y busca
A maneira de se esbarrar
La manera de tropezar
Contigo
Contigo
Em todas as horas do día
A todas horas del día

Se apaixona
Se enamora
Das suas camisas cheias de cores
De tus camisas llenas de colores
De ver que sempre chega atrasado na aula
De ver que llegas siempre tarde a clase
Contando alguma desculpa engraçada
Contando alguna escusa divertida
Se apaxiona
Se enamora
Como preenche todos seus cadernos
De como llenas todos tus cuadernos
De frases de desenhos e sonhos
De frases de dibujos y de sueños
E canta suas músicas preferidas
Y cantas sus canciones preferidas

Parece tanto o amor
Se parece tanto al amor
O que ela sente
Lo que ella siente
Hoje tudo pra ela dá errado
Hoy todo le sale al reves
E aí que não pode
Y es que no puede
Esquecer que você está aí
Olvidar que tu estas allí
Ao seu lado na mesa
Junto a su mesa
Ela parece que vai gritarr
Cree que va a gritar

O despertador tocou
Ha sonado el despertador
Esta manhã
Esta mañana
Quando dizia que sim
Cuando le decias que si
Que falta de sorte
Que mala pata
Não quería tomar café da manhã
No ha querido desayunar
Saiu correndo
Salio corriendo
Para te encontrar soutra vez
Para encontrarte otra vez

Se apaixona
Se enamora
Ao ver seu cabelo sempre desarrumado
Al ver tu pelo siempre alborotado
Contando aos amigos dele que ganhou
Contando a tus amigos que has ganado
Jogos que nunca ouviu falar
A juegos que no sabes todavia
Se apaixona
Se enamora
De todas essas coisas que lhe escreve
De todas esas cosas que le escribes
E logo não se atreve a lhe dizer
Y luego no te atreves a decirle
E rasga em pedaços às escondidas
Y rompes en pedazos a escondidas

Se apaixona
Se enamora
Das suas camisas cheias de cores
De tus camisas llenas de colores
De ver que sempre chega atrasado na aula
De ver que llegas simpre tarde a clase
Contando alguma desculpa engraçada
Contando alguna escusa divertida
Se apaxiona de como preenche todos seus cadernos
Se enamora de como llenas todos tus cuadernos
De frases de desenhos e sonhos
De frases de dibujos y de sueños
E canta suas músicas preferidas
Y cantas sus canciones preferidas

Se apaixona das suas camisas cheias de cores
Se enamora de tus camisas llenas de colores
De ver que sempre chega atrasado na aula
De ver que llegas siempre trarde a clase
Contando alguma desculpa engraçada
Contando alguna escusa divertida