Abuelito

Vovô

Abuelito

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
Vem me contar uma históriaVen a contarme algún cuento
Daquelas mil que você sabeDe esos mil que tú te sabes
E que falem de mistério ou de amor.Y que traten de misterio o de amor.

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
O dia tá acabando, já é tardeSe acaba el día, es muy tarde
Soou a hora brilhanteSonó la hora deslumbrante
De princesas, cavaleiros e o dragão.De princesas, caballeros y el dragón.

E se a Branca de Neve no bosqueY si blanca nieves en el bosque
Com os anões vai brincarCon los enanitos va a jugar
E se no castelo do giganteY si en el castillo del gigante
O gato de botas diz "miau".El gato con botas dice "miauuu".

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
Quero subir no seu coloQuiero subir a tus rodillas
Pra ouvir as maravilhasPara escuchar las maravillas
Que você conta, vovô, vovôQue relatas, abuelito, abuelito
"tô indo, tô indo, já tô indo"."voy, voy, voy, ya voy".

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
Quando a noite vai caindoCuando la noche va cayendo
Quando já brilham as estrelasCuando ya brillan los luceros
Quero histórias e mais histórias, por favor.Quiero cuentos y más cuentos, por favor.

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
Sua fantasia nunca me cansaTu fantasia jamás me cansa
Pois me leva em suas asasPues me conduce en sus alas
Até o reino da magia e da coragem.Hasta el reino de la magia y el valor.

Repete pra mim, JoãozinhoVuelve a repetirme pulgarcito
Que cabe em um dedalQue en un dedal puede caber
E que com suas botas encantadasY que con sus botas encantadas
Salta as montanhas à vontade.Salta las montañas a placer.

Vovô, "tô indo, tô indo"Abuelito, "voy, voy"
Perto de você eu fico felizCerca de ti estoy contento
Sentindo reais essas históriasSintiendo reales esos cuentos
Que você conta, vovô, vovôQue me cuentas, abuelito, abuelito
"tô indo, tô indo, já tô indo"."voy, voy, voy, ya voy".