El Tren Se Va

O Trem Está Partindo

El Tren Se Va

O trem está partindoEl tren se va
O trem está partindoEl tren se va
Busca um campo na cidadeBusca un prado en la ciudad
Leva mil vagõesLleva mil vagones
E seus passageiros brincam, brincamY sus pasajeros juegan, juegan

Abracadabra, abracadabraAbracadi, abracada
Olha a risada que dáMira la risa que da
Como um aviãoComo un aeroplano
Sobre o arco-íris voa, voaSobre el arco iris vuela, vuela

Viaja sem horário e sem itinerárioViaja sin horario y sin itinerario
Vai o trem, está partindoVa el tren se va
Talvez vá com gasolinaQuiza va con bencina
Ou quem sabe etanolAcaso gasolina
Ou eletricidadeO electricidad
Mas tem quem diga que vai a caféMas hay quien dice que va a café
Café com leite, pão e melCafé con leche con pan y miel
Com avelã ou chiclete americanoououoCon avellana o chicle americanoououo

O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
Para um país que não éAun pais que no lo es
(é verdade)(es cierto)
Onde você sempre faz o que mais gostaDonde siempre haces lo que mas te place
Diz que sabeDices sabes
O trem está partindo, o trem está partindo, o trem está partindo…El tren se va el tren se va el tren se va…

O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
Para a terra do esporteA la tierra del sport
(um, dois, um, dois)(un dos un dos)
Afunda na piscinaSe hunde en la piscina
Faz o submarino, nada voaHace el submarino nada vuela
O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
Que grande jogo no azulQue gran partido en el azul
Terra, sol e lua são as três bolasTierra sol y luna son los tres balones
Joga, joga!!!!!!!!Tira tira!!!!!!!!

Viaja sem horário e sem itinerárioViaja sin horario y sin itinerario
Vai o trem, está partindoVa el tren se va
Talvez vá com gasolinaQuiza va con bencina
Ou quem sabe etanolAcaso gasolina
Ou eletricidadeO electricidad
Mas tem quem diga que vai a caféMas hay quien dice que va a café
Café com leite, pão e melCafé con leche con pan y miel
Com avelã ou chiclete americanoououoCon avellana o chicle americanoououo

O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
Lá em cima vai acenderArriba se le encendera
(o que é?)(¿que cosa?)
E uma lamparinaY una lamparita
E a mente voa, voa, voaY la mente vuela vuela vuela
O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va

O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
No meio da noite vaiEn medio de la noche va
Sobre as camas dos vagõesSobre las literas de los coches cama
O sonho voaEl sueño vuela
O trem está partindo, o trem está partindoEl tren se va el tren se va
O trem está partindo, o trem está partindo…El tren se va el tren se va….