Ella Me Dijo Que No

Ela Me Disse Que Não

Ella Me Dijo Que No

Ela me disse que nãoElla me dijo que no
A decepcionei, não fiz nada certoLa decepcioné, no lo hice nada bien
Não consigo aprenderNo consigo aprender
Sou como um animal estranho te devorandoSoy como un animal extraño devorándote

Ela me disse adeusElla me dijo adiós
Não é possível o amor, é como uma destruiçãoNo es posible el amor, como una destrucción
Se há incêndios amanhãSi hay incendios de mañana
Já não há clareza sem esperançaYa no hay lucidez sin esperanza

Por estar em qualquer lugar menos aquiPor estar en cualquier parte salvo aquí
Fui um turista da belezaFui un turista de la belleza
As coisas que a gente faz pra viverLas cosas que uno hace para vivir
E não perder a cabeçaY no perder la cabeza

Ela disse que acabouElla dijo se acabó
E eu acreditei, como não?Y yo la creí, ¿cómo no?
A verdade é um armário muito disputado e com pouca luzLa verdad es un armario muy solicitado y con poca luz

Ela disse que é o fimElla dijo es el final
E eu sonhei isso na noite anteriorY yo lo soñé la noche anterior
A fatídica raiz do presságio e da premoniçãoLa fatídica raíz del augurio y la premonición

Por estar em qualquer lugar menos aquiPor estar en cualquier parte salvo aquí
Fui um turista da belezaFui un turista de la belleza
As coisas que a gente faz pra viverLas cosas que uno hace para vivir
E não perder a cabeçaY no perder la cabeza

A dor era anterior ao pensamentoEl dolor era anterior al pensamiento
E as origens perdidas do lamentoY los orígenes perdidos del lamento
Onde estão?¿Dónde están?
Saímos da rotaNos salimos de la ruta

Por estar em qualquer lugar menos aquiPor estar en cualquier parte salvo aquí
Fui um turista da belezaFui un turista de la belleza
As coisas que a gente faz pra viverLas cosas que uno hace para vivir
E não perder a cabeçaY no perder la cabeza

Ela disse que acabouElla dijo se acabó