La Chispa Adecuada

A Faísca Certa

La Chispa Adecuada

As palavras eram vespasLas palabras fueron avispas
E as ruas como dunasY las calles como dunas
Quando ainda espero você chegar...Cuando aún te espero llegar...
Num caixão guardo seu toque e uma coroaEn un ataúd guardo tu tacto y una corona
Com seu cabelo emaranhadoCon tu pelo enmarañado
Querendo encontrar um arco-íris infinitoQueriendo encontrar un arco-iris infinito
Não sei distinguir entre beijos e raízesNo sé distinguir entre besos y raíces
Não sei distinguir o complicado do simplesNo sé distinguir lo complicado de lo simple
Minhas mãos que ainda são de ossoMis manos que aún son de hueso
E sua barriga sabe a pãoY tu vientre sabe a pan
A catedral é seu corpo...La catedral es tu cuerpo...

Você era verão e mil tempestades, eu o leãoEras verano y mil tormentas, yo el león
Que sorri para as paredesQue sonríe a las paredes
Que voltei a pintar da mesmaQue he vuelto a pintar del mismo
CorColor
Não sei distinguir entre beijos e raízesNo sé distinguir entre besos y raíces
Não sei distinguir o complicado do simplesNo sé distinguir lo complicado de lo simple
E agora você está na minha lista de promessas a esquecerY ahora estás en mi lista de promesas a olvidar
Tudo queima se você aplica a faísca certaTodo arde si le aplicas la chispa adecuada

Mmm, a faísca certaMmm, la chispa adecuada
Mmm, a faísca certaMmm, la chispa adecuada

Escrevo com carvão e em meu pensamentoEscribe con carbón y en mi pensamiento
Que cruzamos oceanos de tempoQue cruzamos océanos de tiempo
Desenhando os rabiscos das minhas fantasiasDibujando los garabatos de mis fantasías
Pouco é muito quando pouco você precisa.Poco es tanto cuando poco necesitas.

O fogo que às vezes era meuEl fuego que era a veces propio
A cinza sempre alheiaLa ceniza siempre ajena
E você não será do inimigo...Y no serás del enemigo...
Já somos mais velhos e sinceros, e que importaYa somos más viejos y sinceros, y qué más da
Se olhamos a lagoaSi miramos la laguna
Como chamam a eternidadeComo llaman a la eternidad
Da ausênciaDe la ausencia
Não sei distinguir entre beijos e raízesNo sé distinguir entre besos y raíces
Não sei distinguir o complicado do simplesNo sé distinguir lo complicado de lo simple
E agora você está na minha lista de promessas a esquecerY ahora estás en mi lista de promesas a olvidar
Tudo queima se você aplica a faísca certaTodo arde si le aplicas la chispa adecuada
A faísca certaLa chispa adecuada
A faísca certa.La chispa adecuada.