La Señorita Hermafrodita

A Senhorita Hermafrodita

La Señorita Hermafrodita

A senhorita hermafrodita não se pinta o suficiente.La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente.
Não se despede o suficiente. não me excita como deveria.No se quita lo suficiente. no me excita lo que debiera.

Um respeito, por favor, pela simetria, pela aritmética e pela geografia.Un respeto, por favor, para la simetría, para la aritmética y la geografía.
Os números pares e os plurais, não são populares na sua topografia.Los números pares y los plurales, no son populares en tu topografía.

Esses saltos do desprezo, andando como se parassemEsos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran
O mundo sobre o trapézio: de um lado o inferno, do outro o céu.El mundo sobre el trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo.

Pela serra redonda de ronda, vi sua sombra se aproximar.Por la serranía redonda de ronda, he visto tu sombra acercarse.
Pedi outra rodada de saquê. você me chamou de covardeHe pedido otra ronda de sake. me has llamado cobarde
Por não te dar um beijo na boca.Por no estamparte un beso en la boca.

Pensamento patético e poético, a essa altura da noite é normal,Pensamiento patético y poético, a estas alturas de noche es normal,
Em um animal quadrúpedo e palmípedo, com instinto mamífero vocacional.En un animal cuadrúpedo y palmípedo, con instinto mamífero vocacional.

Esses saltos do desprezo, andando como se parassemEsos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran
O mundo sobre o trapézio: de um lado o inferno, do outro o céu.El mundo sobre el trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo.

A senhorita hermafrodita não se pinta o suficiente.La señorita hermafrodita no se pinta lo suficiente.
Não se despede o suficiente. não me excita como deveria.No se quita lo suficiente. no me excita lo que debiera.

Esses saltos do desprezo, andando como se parassemEsos tacones del desprecio, caminando como si detuvieran
O mundo sobre o trapézio: de um lado o inferno, do outro o céu.El mundo sobre el trapecio: de un lado el infierno, del otro el cielo.

Já sei que você pensa que não há desculpa que valha,Ya sé que piensas que no hay excusa que valga,
Espera eu pensar em algo. agora que saio, deixarei uma porta aberta.Espera que se me ocurra algo. ahora que salgo, dejaré una puerta abierta.