No Se Fie

Não Confie

No Se Fie

Não confie em uma loiraNo se fíe de una rubia
Que ainda por cima é descoloridaQue sea además sea oxigenada
Nunca vire as costasNo le de nunca la espalda
Que na primeira chance ela enfiaQue a la mínima le clava
Uma estaca bem longaUna estaca así de larga
E atravessa o coraçãoY le traspaza el corazón

Não confie, é melhorNo se fíe que es mejor
Conservar o esqueletoConservar el esqueleto
Mesmo que seja bem magroAunque sea bien escueto
Se apaixonou, já tá expostoSe enamoró ya se expuesto
Diga que tá mortoDese por muero
Vá se despedindo do último adeusVaya diciendo el último adiós

Não confie em uma damaNo se fíe de una dama
Que rejeita uma grampoQue le rechaza una grapa
Vai ser soberba e metidaSerá soberbia y chulapa
Fresca, arpía e beataFresa arpía y beata
Uma pessoa indesejadaUna persona non-grata
Que tá faltando um pouco de juízoA la que falta un hervor

Não confie em uma babyNo se fíe de una baby
Ruiva, perigosaPeliroja, peligrosa
Estratégica nas sombrasEstratega a la sombra
Dura como uma rochaDura como a la roca
Pode cantar derrotaPuede cantar derrota
Que não se deixa amarQue no se deja querer

Não confie em uma damaNo se fíe de una dama
Que rejeita uma grampoQue le rechaza una grapa
Vai ser soberba e metidaSerá soberbia y chulapa
Fresca, arpía e beataFresa arpía y beata
Uma pessoa indesejadaUna persona non-grata
Que tá faltando um pouco de juízoA la que falta un hervor

Não confie em uma loira (não confie)No se fíe de una guera (no se fíe)
Nem em uma mulata (em uma mulata)Tampoco de una mulata (de una mulata)
Nem em uma negra ou asiáticaDe una negra o asíatica
Seja senhora ou garotaSea señora o muchacha
Se são pessoas indesejadasSi son personas non-gratas
Que não entendem de amorQue no entienden de amor