San Cosme Y San Damian

São Cosme e São Damião

San Cosme Y San Damian

Um enxame de estrelasUn enjambre de estrellas
Pra você não se perderPara que no te pierdas
Talismãs contra todo tipo de malesTalismanes contra toda clase de males
E um prisma de Natal, pra gente saber onde você táY un prisma de Navidad, que sepamos dónde estás

Desdobramos os mapas de todos os sonhosDesplegamos los mapas de todos los sueños
A gente se encontra de novoNos volvemos a encontrar
Num ponto entreEn un punto entre
São Cosme e São DamiãoSan Cosme y san Damián

Os lobos fazem matilhaLos lobos hacen jauria
Que é poesia de voracidadeQue es poesía de voracidad

E é tãoY es tan
Frágil a vozFrágil la voz
E é tãoY es tan
Fraco que souDébil que soy
Como uma urna de cristal que vai se quebrarComo una urna de cristal que va a quebrar

Como um verão que passouComo un verano que pasó
Já tô começando a sentir sua faltaTe empiezo a echar de menos
Como uma colher de salComo una cucharada de sal
Que se dissolve em zigue-zague no marQue se disuelve en zig-zag en el mar

E é tãoY es tan
Frágil a vozFrágil la voz
E é tãoY es tan
Fraco que souDébil que soy
Como uma urna de cristal que vai se quebrarComo una urna de cristal que va a quebrar

E é tãoY es tan