Bendecida

Abençoada

Bendecida

se o primeiro olhar é o que valesi la primera mirada es la que vale
- isso já ensinam as mães -- esto ya lo enseñan las madres -
vou recuperar a razãorecuparé la cordura
em uma vala comum costurados a perguntas.hacia una fosa común cosidos a preguntas.

amargo é o sabor da noite em abandono.agrio es el sabor de la noche en abandono.
será o dia em que começarei o retorno.será el día en que inicie el retorno.
minha memória me atrapalha,me estorba la memoria,
os sentidos me distraem e se enganam.los sentidos me distraen y se equivocan.

nas águas da certezaen las aguas de la certeza
fizemos a promessa das águas de pokara,nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"e o perfume que emanar do sexo"y el perfume que emane del sexo
se fundirá em um novo grito".se fundirá en nuevo grito".

nunca confiei em lábios muito finos,nunca he confiado en los labios muy finos,
deles fujo como um fugitivo.de ellos huyo como un fugitivo.
e você acalma a maréy amansas el oleaje
que quebra contra minhas veias, purifica o ar.que rompe contra mis venas, purificas el aire.

nas águas da certezaen las aguas de la certeza
fizemos a promessa das águas de pokara,nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"e o perfume que emanar do sexo"y el perfume que emane del sexo
se fundirá em um novo grito".se fundirá en nuevo grito".

das brasas de uma constelaçãode las brasas de una constelación
ao mundo perecível,al mundo perecedero,
abencoada foi a causa da minha fortuna.bendecida fue la causa de mi fortuna.
e da terra perdida na infânciay de la tierra perdida en la infancia
ao mundo perecível,al mundo perecedero,
abencoada foi a causa da minha fortuna.bendecida fue la causa de mi fortuna.

algo que não me permitiramalgo que no me han consentido
e que agora busco entre seus ossos,y que ahora busco entre tus huesos,
algo que de tão longealgo que desde tan lejos
achei que não era,creí que no era,
achei que não era meu estilo.creí que no era mi estilo.

quando você abandonar seu sonhocuando abandones tu sueño
saberá que morreusabrás que has muerto
e os vermes sempre estão famintos.y los gusanos siempre están hambrientos.
o oriente não acredita no sarcasmooriente no cree en el sarcasmo
que outrora nos governou,que antaño nos gobernó,
sou o leão domado.soy el león domado.