De Exclavitud Y de Cadena

De Escravidão e de Correntes

De Exclavitud Y de Cadena

Te amar como já não sei fazerQueriendote como ya no sé estila
Sem uma gota de decênciaSin una gota de decencia
Eu vou me casar com vocêMe casare contigo
Toda vezTodas la veces
Sempre que estritamente necessárioSiempre que sea estrictamente necesario

Porque você está no meu casoPorque eres en mi caso
O que a fé geralmente éLo que la fe suele ser
Para os desesperadosPara los desesperados

Talvez superstiçãoQuizá supersticion
Talvez vocaçãoQuizás vocacion
De suicídio incandescenteDe suicida incandescente
Sem uma gota de sanidadeSin una gota de cordura

Se eu pensasse menos com a cabeçaSi pensara menos con la cabeza
Menos com o coraçãoMenos con el corazón
E mais com a virilhaY más con la entrepierna
O triunfo do amorEl triunfo del amor
Nestes tempos de tristeza e esquecimentoEn estos tiempos de pena y olvido
Vinho e misériaEl vino y la miseria
Eles voltaram para minha casaDevolvieron a mi casa
A flecha atiradaLa flecha arrojada
A palavra já foi ditaLa palabra ya dicha
A oportunidade desprezadaLa oportunidad despreciada
Vida passadaLa vida pasada
Isso não vai voltarQue no volverá
E é um fatoY es un hecho

Eu fertilizaria vocêTe fecundaria
Com um simples pensamento de amorCon un simple pensamiento de amor
Essa dor deve servir para alguma coisaPara algo ha de servir este dolor
Eu sinto, eu sinto issoQue siento, lo siento
Essa tristeza pálida do desejoEsta palida tristeza de deseo

De escravidão e correntesDe esclavitud y de cadenas
Não me importo em saber quem eu souNo me importa saber quien soy
Se eu sou alguémSi es que soy alguien
Ou aprendiz de prostitutaO aprendiz de puta

Ou palavras cruzadas não resolvidasO crucigrama sin resolver
Essa paixão da videiraEsta pasión de enredadera
Do cume ou do precipícioDe cumbre o precipicio
De saco ou mansidãoDe cilicio o mansedumbre

Se eu pensasse menos com a cabeçaSi pensara menos con la cabeza
Menos com o coraçãoMenos con el corazón
E mais com a virilhaY más con la entrepierna
O triunfo do amorEl triunfo del amor
Nestes tempos de tristeza e esquecimentoEn estos tiempos de pena y olvido
O vinho e a miséria retornaram à minha casaEl vino y la miseria devolvieron a mi casa
A flecha atiradaLa flecha arrojada
A palavra já foi ditaLa palabra ya dicha
A oportunidade desprezadaLa oportunidad despreciada
Vida passadaLa vida pasada
Que ele não vai voltarQue no volvera
E é um fatoY es un hecho