Cuentas pendientes

Contas Pendentes

Cuentas pendientes

O tempo é uma guerra perdidaEl tiempo es una guerra perdida
E avançamos a golpes de dúvidasY avanzamos a golpe de dudas
Deixarei por escrito minhas desculpasDejaré por escrito mis disculpas
Não era isso que você queria?¿No era acaso eso lo que querías?

O medo é falta de perspectivaEl miedo es falta de perspectiva
Quem quer viver numa bolha?¿Quién quiere vivir en una burbuja?
É preciso ter jogo de cinturaHace falta tener buena cintura
E desviar dos golpesY los golpes sortear

Nada me foi dado pela sorteNada me ha regalado la suerte
O que se perdeu ficou no esquecimentoLo perdido quedo en el olvido
Um fugitivo de corpo presenteUn fugitivo de cuerpo presente
Daqui até a eternidadeDesde aquí hasta la eternidad

Tenho algumas contas pendentesTengo algunas cuentas pendientes
Um verso, uma ponte e um refrãoUn verso, un puente y un estribillo
Escreverei canções urgentesEscribiré canciones urgentes
Antes de fechar o último barAntes de cerrar el último bar

O silêncio entre as palavrasEl silencio entre las palabras
É tão essencial quanto o conteúdoPrimordial es como el contenido
Deixei meu sangue nas baladasMe dejé la sangre en baladas
Sempre fui seu amante mais fielSiempre he sido tu amante más fiel

Morri e ressusciteiHe muerto y he resucitado
Estou longe e contigo ao mesmo tempoEstoy lejos y contigo a la vez
Já bebi a saideira e vamos emboraYa bebí la última y nos vamos
O que tomarem eu deixo a deverLo que tomen lo dejo a deber

Nada me foi dado pela sorteNada me ha regalado la suerte
O que se perdeu ficou no esquecimentoLo perdido quedo en el olvido
Um fugitivo de corpo presenteUn fugitivo de cuerpo presente
Daqui até a eternidadeDesde aquí hasta la eternidad

Tenho algumas contas pendentesTengo algunas cuentas pendientes
Um verso, uma ponte e um refrãoUn verso, un puente y un estribillo
Escreverei canções urgentesEscribiré canciones urgentes
Antes de fechar o último barAntes de cerrar el último bar

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la