La hiedra

A Hera

La hiedra

Será, que procuro, mas já não encontroSerá, que busco, pero ya no encuentro
Será, que tenho que te procurar menosSerá, que tengo que buscarte menos
Será, que fomos zero menos zeroSerá, que fuimos cero menos cero
Que não significamos nada maisQue no significamos nada más
Do que o que significa o céuQue lo que significa el cielo

Será, que só vemos os defeitosSerá, que vemos solo los defectos
Será, que falamos, mas não ouvimosSerá, que hablamos, pero no escuchamos
Será, que tudo ficou no arSerá, que todo se quedó en el aire
Flutuando como um balão de gásFlotando como un globo de gas
Que voa para o estrangeiroQue vuela hacia el extranjero

O que é essa hera que cresce dentro de mim¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Encurralando minha vontade?Arrinconándome la voluntad?
Quando você vai vir devolver¿Cuándo vendrás a devolverme
Tudo o que fui perdendo?Todo lo que fui perdiendo?

O que é esse medo que vai me apodrecendo?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Que me ameaça com vontade de matarQue me amenaza con querer matar
E não me mata, mas me desarmaY no me mata, pero me desarma
E não me deixa avançarY no me deja avanzar

Não me deixa avançarNo me deja avanzar
Tenho um eu reservadoTengo un yo reservado
E um plano que não chegaY un plan que no llega
Tenho um mapa de desculpasTengo un mapa de excusas
Na lista de esperaEn lista de espera

Calculamos mal o saltoCalculamos mal el salto
Que exemplo de mediocridadeVaya ejemplo de mediocridad
Onde ficaram suas vontades de mais?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Onde fiquei esperando sua ligação?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Sua ligaçãoTu llamada

O que é essa hera que cresce dentro de mim¿Qué es esta hiedra que me crece dentro
Encurralando minha vontade?Arrinconándome la voluntad?
Quando você vai vir devolver¿Cuándo vendrás a devolverme
Tudo o que fui perdendo?Todo lo que fui perdiendo?

O que é esse medo que vai me apodrecendo?¿Qué es este miedo que me va pudriendo?
Que me ameaça com vontade de matarQue me amenaza con querer matar
E não me mata, mas me desarmaY no me mata, pero me desarma
E não me deixa avançarY no me deja avanzar

Onde ficaram suas vontades de mais?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Onde ficaram suas vontades de mais?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Onde fiquei esperando sua ligação?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?
Onde ficaram suas vontades de mais?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Onde ficaram suas vontades de mais?¿Dónde se quedaron tus ganas de más?
Onde fiquei esperando sua ligação?¿Dónde me quedé esperando tu llamada?