Eu não quero esquecer de você

Ni Quiero Ni Se Olvidarte

Eu não quero nem te esquecerNi quiero ni se olvidarte
Mas hoje eu tenho que sairPero hoy tengo que partir
Eu não quero ser mais o andarilhoNo quiero ser más el errante
Eu saio do meu paísAtrás dejo mi país
Estenda o mapa antes de mimExtiende el mapa ante mi
E ele apontou com o dedoY señaló con el dedo
Meus olhos nos confinsMis ojos en los confines
E meu coração com meu povoY mi corazón con mi pueblo

Lá eu não tive esperançaAllí no tenía esperanza
Lá só viveu o medoAllí solo habitaba el miedo
Não chore porque eu vouNo llores porque me vaya
Volto com dinheiroQue volveré con dinero
Do outro lado do marAl otro lado del mar
Eu vou encontrar um paraísoEncontraré un paraíso
E um trabalho na cidadeY un trabajo en la ciudad
Parte do sacrifícioParte del sacrificio

Para mulheres crianças e luzA las mujeres hijos y luz
Para os homens pão e peixeA los varones panes y peces
Que você merece tudo e muito maisQue lo mereces todo y mucho más
Não chore mulher logo voltarei aos seus braços novamenteNo llores mujer pronto volveré a tus brazos otra vez

Eu não quero nem te esquecerNi quiero ni se olvidarte
Mas hoje eu tenho que sairPero hoy tengo que partir
Eu não quero ser o mais o andarilhoNo quiero ser el más el errante
Deixou o meu país de voltaAtrás dejó mi país

Estenda o mapa antes de mimExtiende el mapa ante mi
E eu aponto com o dedoY señalo con el dedo
Meus olhos nos confinsMis ojos en los confines
E meu coração com meu povoY mi corazón con mi pueblo
Meus olhos nos confinsMis ojos en los confines
E meu coração com meu povoY mi corazón con mi pueblo

Eu não quero nem te esquecerNi quiero ni se olvidarte