Prisioneros

Prisioneiros

Prisioneros

Não podes cometerNo puedes cometer
Duas vezes o mesmo erroDos veces el mismo error
A segunda vez seráLa segunda vez será
Por escolhaPor elección

Nenhum mar calmoNingún mar en calma
Tornou um marinheiro experienteHizo experto a un marinero
E minhas cicatrizes sãoY mis cicatrices son
De geografias diversasDe geografías varias

Na jornada, companheiroEn el viaje, compañero
E na vida, compaixãoY en la vida, compasión
O eco é anteriorEl eco es anterior
À voz que pronunciamosA la voz que pronunciamos

Quanto mais participamosCuanto más participamos
Mais nos precipitamosMás nos precipitamos
O brilho se apagouEl brillo se apagó
A infância acabouLa infancia ha terminado
Mais prisioneiros estamosMás prisioneros estamos

As grandes cançõesLas grandes canciones
São as que precisamosSon las que necesitamos
No ritmo sincopadoAl ritmo sincopado de
Das solas dos teus sapatosLas suelas de tus zapatos

Não há nada urgenteNo hay nada urgente
À frentePor delante
Quero ser galanteQuiero ser galante
E paciente ao mesmo tempoY paciente a la vez

Quanto mais participamosCuanto más participamos
Mais nos precipitamosMás nos precipitamos
O brilho se apagouEl brillo se apagó
A infância acabouLa infancia ha terminado
Mais prisioneiros estamosMás prisioneros estamos

Quanto mais participamosCuanto más participamos
Mais nos precipitamosMás nos precipitamos
O brilho se apagouEl brillo se apagó
A infância acabouLa infancia ha terminado
Mais prisioneiros estamosMás prisioneros estamos