Serpiente

Serpente

Serpiente

Uma luzUna luz
Entre a multidãoEntre la multitud
Entre gritos e berrosEntre gritos y alaridos
Sei distinguir um batimentoSé distinguir un latido
Como água parada do vinho tintoComo el agua estancada al vino tinto
Não se pode colherNo se pueden recoger
Uvas dos espinhosLas uvas de los espinos

Que vire as costasQue se dé la vuelta
Quem não te aprovaQuien no te aprueba
Não vou carregar na minha contaNo cargaré a mi cuenta
Tuas falhas e fraquezasTus faltas y tus flaquezas
Ainda teremos tempo para a eternidadeYa tendremos tiempo para la eternidad
E se for preciso ressuscitarY si hace falta resucitar
Voltar ao mesmo lugarVolver al mismo lugar

Mais que a comidaMás que la comida
Mais que uma roupaMás que un vestido
Sem meios nem recursosSin medios ni recursos
Eu não te invejoYo no te envidio
Da fama à infâmiaDe la fama a la infamia
É só um passoSolo hay un trecho
Com teu desprezoCon tu desprecio
Nem negocio nem quero acordoNi comercio ni quiero pactar

Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Você é uma serpenteEres una serpiente
Não sabe ser diretaNo sabe ir de frente
E me apunhala pelas costasY me clava el puñal por detrás

Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Que eu tô fervendoQue vengo caliente
Todo mundo sabeLo sabe la gente
E de longe te vemos chegarY de lejos te vemos llegar

Vou tecerVoy a tejer
Com fio de ouro uma redeCon hilo de oro una red
Pra proteger todos vocêsPara protegeros a todos
Uns e outrosLos unos y los otros
Sou velho demais pra aprenderSoy demasiado viejo para aprender
O nome de um novo criminosoEl nombre de un nuevo criminal
Muito jovem pra formalidadeMuy joven para la formalidad

Olhe para o outro ladoMira a otro lado
Persiga o cervoPersigue al venado
Qual é o significadoCuál es el significado
De toda essa tramaDe todo este entramado
Não temos tempo pra conversarNo tenemos tiempo para conversar
Nem pra ouvirNi para escuchar
Com curiosidadeCon curiosidad

Mais que a comidaMás que la comida
Mais que uma roupaMás que un vestido
Sem meios nem recursosSin medios ni recursos
Eu não te invejoYo no te envidio
Da fama à infâmiaDe la fama a la infamia
É só um passoSolo hay un trecho
Com teu desprezoCon tu desprecio
Nem negocio nem quero acordoNi comercio ni quiero pactar

Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Você é uma serpenteEres una serpiente
Não sabe ser diretaNo sabe ir de frente
E me apunhala pelas costasY me clava el puñal por detrás

Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Que eu tô fervendoQue vengo caliente
Todo mundo sabeLo sabe la gente
E de longe te vemos chegarY de lejos te vemos llegar

Mais que a comidaMás que la comida
Mais que uma roupaMás que un vestido
Sem meios nem recursosSin medios ni recursos
Eu não te invejoYo no te envidio
Da fama à infâmiaDe la fama a la infamia
É só um passoSolo hay un trecho
Com teu desprezoCon tu desprecio
Nem negocio nem quero acordoNi comercio ni quiero pactar
Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Você é uma serpenteEres una serpiente
Não sabe ser diretaNo sabe ir de frente
E me apunhala pelas costasY me clava el puñal por detrás

Tira a focinheira pra mastigarQuítate el bozal para masticar
Que eu tô fervendoQue vengo caliente
Todo mundo sabeLo sabe la gente
E de longe te vemos chegarY de lejos te vemos llegar