Adiós Chantecler

Adeus Chantecler

Adiós Chantecler

Te reduzi a escombros com a fria picaretaTe redujo a escombros la fría piqueta
E, ao passar à noite olhando suas ruínas,y, al pasar de noche mirando tus ruinas,
Esse milongueiro se sente poetaeste milonguero se siente poeta
E a um tango bem triste lhe põe mudez.y a un tango muy triste le pone sordina.
Entre aquelas cortinas vermelhas de veludo,Entre aquellas rojas cortinas de pana,
Dos seus camarotes altos que agora não estão,de tus palcos altos que ahora no están,
Sempre se espiava madame Ricanase asomaba siempre madama Ricana
Coberta de joias, bebendo champanhe.cubierta de alhajas, bebiendo champán.

Entre risadas alegres e piadas,Entre risas alegres y chistes,
Sempre estava triste a René,siempre estaba apenada René,
E de vê-la tão linda e tão tristey de verla tan linda y tan triste
Foi por isso que me apaixonei.fue por eso que me enamoré.
Hoje nem ela está mais na sala,Hoy ni ella está más en la sala,
Nem eu entro mais no cabaré,ni tampoco entro yo al cabaret,
Desabaram suas roupasse vinieron abajo tus galas
Barulhento e cordial Chantecler.bullanguero y cordial Chantecler.

Nas noites bravas em que o tango era um rito,En la noches bravas que el tango era un rito,
A sala vibrava com ritmo nervoso,vibraba la sala con ritmo nervioso,
Porque naquela época estava Juancitoporque en ese entonces estaba Juancito
Lapidando em sua orquestra seu estilo famoso.tallando en su orquesta su estilo famoso.
Não sobrou nada e aquilo não existe,Ya no queda nada y aquello no existe,
Nem seus dançarinos nem seu varieté.ni tus bailarines ni tu varieté.
Te vejo muito triste passar silencioso,Te veo muy triste pasar silencioso,
Príncipe Cubano, em frente ao Chantecler.Príncipe Cubano, frente al Chantecler.