Apología tanguera

Apologia do Tango

Apología tanguera

Tango rante, sua emoçãoTango rante, tu emoción
é a alma do subúrbio,es el alma del suburbio,
para você, o verso turvopara vos, el verso turbio
da minha inspiração parda,de mi parda inspiración,
você brilha com seu estilote lucís con tu pintón
em qualquer baile de esquinay en cualquier baile orillero
é um símbolo de quem cantasos un símbolo canero
que entra batendo forte,que entra taconeando fuerte,
você é a risada, e é a morte,sos la risa, y sos la muerte,
veste-se de Milonguero.vestida de Milonguero.

Você é, entre a bagunça,Sos entre el camandulaje
um pedaço de má sorte,un cacho de mala suerte,
você é a máscara da mortesos el barbijo de muerte
que assina o sabalaje.que rubrica el sabalaje.
Você é a alma da turbaSos el alma del chusmaje
metida em um bandoneón,metida en un bandoneón,
você é a traição,sos la furca, la traición,
o elogio e a conversa,el piropo y el chamuyo,
e é uma flor de matoy sos una flor de yuyo
que perfuma o coração.que perfuma el corazón.

Você é o lamento tristeSos el lamento tristón
que, amontoando sentidos,que amarrocando sentidos,
te invade pelos ouvidoste metés por los oídos
e escava o coração.y escarbás el corazón.
Você é o réquiem camarada,Sos el réquiem compadrón,
o que gemeu lá em Paris,el que gimió allá en París,
com seu canyengue, me ouve?con tu canyengue, ¿me oís?
Você foi o feroz remacheVos fuiste el fiero remache
que fez tremer o apacheque hizo temblar al apache
e chorar as Mimís.y llorar a las Mimís.

Tango lindo que se esticaTango lindo que se estira
em um bandola vagabundoen un bandola atorrante
e que sai agonizantey que sale agonizante
enquanto se dança e se aspira.mientras se baila y se aspira.
Tango! Você é como um tira¡Tango' Sos como un tira
de prepotência e de mal,de prepotencia y de mal,
você é lágrima e avental,sos lágrima y delantal,
você é lanterninha de esquinasos farolito de esquina
e é a tristeza da minay sos tristeza de mina
que se crava em um punhal.que se clava en un puñal.