Brumas

Névoas

Brumas

Ronda de sonhos que enterrou o passadoRonda de ensueños que enterró el pasado
na névoa densa do tempo...en el brumoso ocaso de los años...
Minha juventude ficou presa no ontem,Mi juventud quedó envuelta en el ayer,
nessa neblina que a vida deixou cair...en esa niebla que la vida descolgó...
Tudo ficou na minha lembrançaTodo ha quedado en el recuerdo mío
atrás de uma cortina cinza e cruel...tras una espesa y cruel cortina gris...
Intensa inquietação... champanhe e amor...Intensa inquietud... champán y amor...
Essa foi minha juventude...Esa fue mi juventud...

Névoas no meu coração...Brumas en mi corazón...
Névoas na minha dor...Brumas en mi padecer...
Quão só e velho estou sem ninguém a quem contar:Qué solo y viejo estoy sin nadie a quién decir:
brindemos, bela amiga, por nós dois...brindemos bella amiga por los dos...
Névoas no meu coração.Brumas en mi corazón.
Velhas andanças de ontem.Viejas andanzas de ayer.
Hoje, quem sabe em que canto do mundo estãoHoy quién sabe en qué rincón del mundo estén
aquelas que eu amei.aquellas que yo amé.

Cansado de loucuras passadasLoco cansancio de aventuras viejas
e de galanteios amorosos...y de galantes lances amatorios...
Retratos apenas de todas que ameiRetratos nada más de todas las que amé
e ofertas apaixonadas de mulher...y apasionados ofertorios de mujer...
Quantas lembranças dançam na minha mente...Cuántos recuerdos danzan en mi mente...
Quantas promessas falsas eu jurei...Cuántas promesas falsas yo juré...
Mas hoje, cerração, frio e dor...Mas hoy, cerrazón, frío y dolor...
Essa é minha senilidade...Esa es mi senitud...