Copas, amigas y besos

Copos, amigas e beijos

Copas, amigas y besos

Ela trouxe seu calor gostosoElla puso su grata tibieza
para minhas noites de triste boemia.en mis noches de triste bohemia.
Ela trouxe suas flores de anemiaElla puso sus flores de anemia
para meus sonhos de frio e pobreza.en mis sueños de frío y pobreza.
Mas um dia chegou a riquezaMas un día llegó la riqueza
e mudou nossas vidas...y cambió nuestras vidas. . .
Por isso, entre copos, amigos e beijosPor eso entre copas, amigos y besos
a perdi por causa da minha cabeça fraca.la perdí por mi mala cabeza.

E hoje, a carrego no meu lunatismo sombrioY hoy, la llevo en mi negro lunatismo
como um fantasma grotesco de mim mesmo.como un grotesco fantasma de mí mismo.
Hoje a levo em meus olhos doloridosHoy la llevo en mis ojos doloridos
como uma gota de choro contido...como una gota de llanto contenido...
E a carrego, Senhor!,Y la llevo, ¡Señor!,
como um eco que me persegue,como un eco que me sigue,
como um sonho virando cinzas,como un sueño hecho cenizas,
como um peso na consciência,como un cargo de conciencia,
como um dedo apontando.como un dedo acusador.

No entanto, hoje, que tenho riquezas,Sin embargo, hoy, que tengo riquezas,
me persegue implacável o tédio,me persigue implacable el hastío,
e é que anseio por aquelas noites friasy es que añoro esas noches de frío
e o amor do seu calor gostoso.y el amor de su grata tibieza.
Ela trouxe suas flores de anemiaElla puso sus flores de anemia
para meus sonhos de loucas fortunas.en mis sueños de locas fortunas.
Ela foi meu raio de luaElla fue mi rayito de luna
que iluminava minhas noites boêmias.que alumbraba mis noches bohemias.