Cumplido

Cumprido

Cumplido

Já sabia, antes de abrir a caixa,Ya sabía, antes de abrir el estuche,
se o brilho era puro ou era só fachada.si el brillo era puro o era shomería
Olho de joalheiro, palavra de safado,ojo de joyero, palabra de scruche,
mas de mulher eu não sabia nada...pero de mujeres ni diome sabía...

Se eu chutava o burro ou chegava o trombadinha,Si pateaba el burro o llegaba el trompa,
um soco na cara e dormia na calçada.un cachiporrazo y dormía en la lona.
Carregava no grilo atrás da calça,Cargaba en el grillo trasero del lompa
sempre de costas, ô Isa... A mina!...siempre de culata ¡Isa... La chabona!...

Mas um dia cruzouPero un día se cruzó
uma mina no caminhouna nami en el camino
e ela mudou meu destinoy ella me cambió el destino
com o filho que nasceu.con el hijo que nació.
Do crime me afasteiDel delito me aparté
e aqui começou minha vida.y aquí comenzó mi vida.
Casei com minha queridaMe casé con mi querida
e o garoto eu batizei.y al pibe lo bautizé.

São coisas de um roloSon cosas de un metejón
que a ciência nunca explica,que nunca la ciencia explica,
só o amor purificasólo el amor purifica
o barro do beco.el fango del callejón.
Hoje preso num cercadinhoHoy yugo en un corralón
tenho "Cumprido" um plenário...tengo "Cumplido" un plenario...
Até limpa o prontuárioHasta se limpia el prontuario
quando bate o coração.cuando talla el corazón.