El cantor de Buenos Aires

O Cantor de Buenos Aires

El cantor de Buenos Aires

Vou olhando pra trás e ao perceberVoy mirando atrás y al comprobar
que o tempo novo levouque el tiempo nuevo se llevó
a "franja", o "taco militar"...la "franja", el "taco militar"...
Eu vou notando aqui na esquerdaYo voy notando aquí en la zurda
que o coração me faz uma brincadeira.que el corazón me hace una burla.
Nada dói tanto quanto verNada duele tanto como ver
desenrolar do carreteldesenrollar del carretel
a linha da juventude.el hilo.de la juventud.
Adeus glicínias, pergolados e malvones...Adiós glicinas, emparrados y malvones...
Tudo, tudo já se foi...Todo, todo ya se fue...

Onde estarão os pontos do bar daquela vez,Dónde estarán los puntos del boliche aquel,
enquanto eu cantava minha primeira canção.en el que yo cantaba mi primer canción.
E aqueles pátios onde logo conquisteiY aquellos patios donde pronto conquisté
aplausos de touros, os primeiros que escutei.aplausos tauras, los primeros que escuché.
Onde estarão Traverso, o Cordobês e o Noy,Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy,
o Pardo Augusto, Flores e o Morocho Aldao.el Pardo Augusto, Flores y el Morocho Aldao.
Assim começou meu voo de tico-tico...Así empezó mi vuelo de zorzal...
os valentões do AbastoLos guapos del Abasto
rimaram minha canção.rimaron mi canción.

Sou aquele cantor do subúrbio,Soy aquel cantor del arrabal,
jilguero criollo que tocoujilguero criollo que pulsó
a humilde musa de percal.la humilde musa de percal.
Me lembro de há vinte primaveras,Me acuerdo de hace veinte abriles,
daquele baile à luz de lamparinas...de aquellos bailes a candiles...
Quando numa orelha ia penduradoCuando en una oreja iba colgao
como um golpe no ladocomo un hachazo en el costao
a mancha vermelha de um cravo.la mancha roja de un clavel.
Rapazes, tudo foi levado pelo calendário.Muchachos, todo lo ha llevado el almanaque.
Tudo, tudo já se foi.Todo, todo ya se fue.